Переклад тексту пісні Buried Under the Flames - George Kollias

Buried Under the Flames (оригінал)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρως της
κατανύsεως"
This is your Nemesis
Which comes to satisfy
This is fate and time
And not just an illusion in your mind
Days of darkened skies
With drawn clouds raining lies
I’ve come to spread the sickness upon you
Urging your body and soul
To walk the path of thorns
I’ve come to spread the sickness upon all
Here comes the last cry
That fades in misery
Those who failed shall stay sentenced in the fortress of weakness
Sinners shall burn in lies
And get buried under the flames
I’ve come to spread the sickness upon all
As skies turn to black and beauty fades
Your dreams are burning in sins and lies
I hear the voice of weakness, I smell the fear within
My will be done, I lay my rage upon your shredded soul
No remorse means no return
I am the sun of hope who lights your trail
Behold the lord of justice that damned you to your grave
Living the afterlife you’ll wish I’ll let you born again, nevermore!‎

Buried Under the Flames (переклад)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρως
κατανύsεως"
Це ваш Немезида
Що задовольнить
Це доля і час
І це не просто ілюзія у вашому розумі
Дні темного неба
З намальованими хмарами дощ лежить
Я прийшов поширити на вас хворобу
Спонукаючи ваше тіло і душу
Щоб йти терновим шляхом
Я прийшов поширити хворобу на всіх
Ось останній крик
Це згасає в біді
Ті, хто зазнав невдачі, залишаться засудженими в фортеці слабкості
Грішники горять у брехні
І поховатися під полум’ям
Я прийшов поширити хворобу на всіх
Коли небо стає чорним, а краса зникає
Ваші мрії горять у гріхах і брехні
Я чую голос слабкості, нючу страх всередині
Нехай буде моя воля, я покладаю свою лють на твою подрібнену душу
Відсутність докорів сумління означає відсутність повернення
Я сонце надії, яке освітлює твій слід
Подивіться на володаря правосуддя, який засудив вас у могилу
Живучи загробним життям, ти побажаєш, щоб я дозволив тобі народитися знову, більше ніколи!‎