Переклад тексту пісні Tieniti pronto - Gente de Borgata, Suarez

Tieniti pronto (оригінал)

Io sono pronto al dramma pronto a prendere un’arma
Affronto il quotidiano col colpo in canna
Col volto scoperto e la calma che latita
Scrivo un’altra frase che infiamma un’altra pagina
Io mi munisco della forza necessaria
Corro ma in corsa poi mi manca l’aria
Non è un fuoco di paglia ma un incendio che divampa
Metto chi sono su 'sto suono e l’omo campa
Sò preparato a quello che succederà
Se te sei preparato già lo sai come và qua
Vivo freestyle col peggio alle porte
Chiuso in un bar sorseggio la morte
E poi corteggio la sorte e chissà
Magari col tempo il conteggio tornerà
Non c'è da ragionà c'è solo da esse pronti
Sei pronto a combatte prova a fatte dù conti
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Tieniti pronto fino alla fine fino in fondo
Ad ogni singolo affronto per non andare a fondo a 'sto mondo
O resisti o combatti stai con o contro
Niente e nessuno farò sconto lo paghi pe' intero il conto
È un cerchio alla fine il giro se chiude
I nodi tornano al pettine e non ce stanno scuse
Nude e crude le verità saltano fuori astute
Sanno bene dove colpire lasciando bocche mute
Fuoco e fiamme sì metti benza o verranno spente
La vita sta lì ma non attende prenditi tutto o resterai con niente
Diario di un mondo fetente che racconto su un beat
Nervoso come la mia gente è GDB sound voic dal popolo
La nostra vita ogni passo ogni ostacolo
Lo sfondo è un mondo tanto infame quanto ridicolo
Sta là fuori de casa eccolo nemico pubblico
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Me tengo pronto poichè più me guardo intorno
Più me rendo conto de un malessere profondo
Lo stesso che ogni giorno leggo sopra il volto de ogni stronzo
Me ce confondo troppi drammi ho perso pure il conto
'sto sfondo è disagiato il fondo l’ho già toccato
Ma non te nascondo che sò abituato
Il prezzo da pagare è sempre più salato
Pure quando pensi d’avè già pagato hai solo cominciato
Io sfido la sorte a caccia delle svolte che non trovo
Trovo solo sòle e minacce de morte
È 'na vitaccia che te mena forte e che non te regala un cazzo
Anzi te chiude in faccia le porte
Me faccio i cazzi mia giro sento vedo de tutto
Ma de sicuro nun me metto a fà la spia
Questa è GDB e sò de famija nella crisi più stantia
Zero soldi zero svolte e zero ipocrisia
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo

(переклад)

Я готовий до драми, готовий взяти в руки зброю
Я зустрічаю повсякденне життя з пострілом у ствол
З відкритим обличчям і спокійно
Я пишу ще одне речення, яке розпалює іншу сторінку
Я виявляю себе з необхідною силою
Я біжу, але під час гонки я задихаюся
Це не пластівці на сковороді, а палаючий вогонь
Я вказую на цей звук, хто я є, і людина живе
Я готовий до того, що станеться
Якщо ви вже готові, ви знаєте, як це відбувається
Я живу вільним стилем з найгіршим
Закрившись у барі, я п’ю смерть
А потім я залицяюся до долі, і хто його знає
Можливо, з часом рахунок повернеться
Немає розуму, є лише готове від них
Чи готові ви битися? Спробуйте порахувати
Приготуйтеся до драми, є фон, який вас запалює
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
Це інший день, але світ не змінюється, це вбиває мій спокій
Я залишаюся на плаву незалежно від того, що бачу!
(Готуйся до драми), Готуйся до драми
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
(З запалюючим фоном) Це інший день, але він не змінився
Я залишаюся на плаву, незважаючи на те, що бачу
Будьте готові до кінця
До кожної образи, щоб не піти на дно цього світу
Або чиніть опір, або боріться, будьте за чи проти
Нічого і нікого я не буду знижувати, ви платите за весь рахунок
Це коло в кінці раунду, якщо він закривається
Вузли повертаються, щоб розчесати, і немає виправдань
Голі й грубі, істини виходять хитрими
Вони точно знають, куди вдарити, залишаючи рот мовчазним
Вогонь і полум’я, так, додайте бензину, інакше вони загасять
Життя є, але воно не чекає. Бери все, інакше залишишся ні з чим
Щоденник смердючого світу, про який я розповідаю
Нервовий, як мої люди, GDB голос від людей
Наше життя, кожен крок, кожна перешкода
Передісторією є світ, такий же ганебний, як і смішний
Він там з дому, ось він, ворог народу
Приготуйтеся до драми, є фон, який вас запалює
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
Це інший день, але світ не змінюється, це вбиває мій спокій
Я залишаюся на плаву незалежно від того, що бачу!
(Готуйся до драми), Готуйся до драми
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
(З запалюючим фоном) Це інший день, але він не змінився
Я залишаюся на плаву, незважаючи на те, що бачу
Я тримаю себе напоготові, коли більше дивлюся навколо
Тим більше я розумію глибоке нездужання
Той самий, який я читаю щодня на обличчі кожного мудака
Я плутаю забагато драм, я також збився з рахунку
«цей фон незручний, я вже досяг дна
Але не буду приховувати від вас, що я звик до цього
Ціна, яку доводиться платити, стає все більш солоною
Навіть якщо ви думаєте, що вже заплатили, ви тільки почали
Я кидаю виклик своїй удачі, шукаючи поворотні точки, які я не можу знайти
Я бачу лише сонце та загрози смерті
Це погане життя, яке сильно бере вас і не дає вам нічого
Навпаки, він закриває двері перед вашим обличчям
Я роблю власних членів, я відчуваю, що бачу все
Але я, звичайно, не буду стукачем
Це GDB, і я знаю de famija в найзапеклішій кризі
Нуль грошей, нуль проривів і нуль лицемірства
Приготуйтеся до драми, є фон, який вас запалює
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
Це інший день, але світ не змінюється, це вбиває мій спокій
Я залишаюся на плаву незалежно від того, що бачу!
(Готуйся до драми), Готуйся до драми
Це речення, яке не можна звинувачувати, і воно справді важить
(З запалюючим фоном) Це інший день, але він не змінився
Я залишаюся на плаву, незважаючи на те, що бачу