Переклад тексту пісні APPARTAMENTO - Generic Animal, ZOLLO

APPARTAMENTO (оригінал)

Come ho fatto a pensare
Fosse normale fare l’animale
Lasciarti andare per tutte l’estate
Senza ricordarmi facesse così male
Cosa me ne faccio di un letto mezzo vuoto
Se quando è mezzo pieno mi sento mezzo morto
Non ero arrapato, volevo attenzioni
Che forse non ti ho dato
Questo appartamento lo odio
Mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano sia un pezzente
E che mi tratti come uno zerbino
Questo appartamento lo odio
Mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano sia un pezzente
E che mi tratti come uno zerbino
Nessuno tanto sa niente, non sanno
Quel che siamo in due adesso è -fficiente
È sufficiente
Voglio solo il tè e i tuoi piedi rotti
E se mi vuoi anche tu ti regalo i miei
Non starmi a sentire quando mi lamento
Lo faccio anche troppo e se ti spavento
Tu tirami un calcio dritto sul mento
Questo appartamento lo odio
Mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano sia un pezzente
E che mi tratti come uno zerbino
Questo appartamento lo odio
Mi odio e mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano che io sia un pezzente
Questo appartamento lo odio
Mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano sia un pezzente
E che mi tratti come uno zerbino
Questo appartamento lo odio
Mi odio e mi odiano anche le tue coinquiline
Che pensano che io sia un pezzente
Questo appartamento lo odio
Mi odio e mi odiano
Mi odio e mi odiano
Mi odio e mi odiano

(переклад)

Як я думав
Бути твариною було нормально
Відпусти ціле літо
Без нагадування мені було так боляче
Що я буду робити з напівпорожнім ліжком
Якщо, коли він наполовину повний, я почуваюся напівмертвим
Я не був збуджений, я хотів уваги
Яких, можливо, я вам не давав
Я ненавиджу цю квартиру
Твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає, що він жебрак
І що ти ставишся до мене як до килимка
Я ненавиджу цю квартиру
Твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає, що він жебрак
І що ти ставишся до мене як до килимка
Ніхто нічого не знає, вони не знають
Те, що нас зараз двоє, це добре
Цього достатньо
Я просто хочу чаю та твоїх зламаних ніг
І якщо ти теж хочеш мене, я віддам тобі свій
Не слухайте мене, коли я скаржуся
Я роблю це занадто часто, і якщо це вас лякає
Ти б’єш мене ногою по підборіддю
Я ненавиджу цю квартиру
Твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає, що він жебрак
І що ти ставишся до мене як до килимка
Я ненавиджу цю квартиру
Я ненавиджу себе і твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає мене жебраком
Я ненавиджу цю квартиру
Твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає, що він жебрак
І що ти ставишся до мене як до килимка
Я ненавиджу цю квартиру
Я ненавиджу себе і твої сусіди по кімнаті також мене ненавидять
Хто вважає мене жебраком
Я ненавиджу цю квартиру
Я ненавиджу, і вони ненавидять мене
Я ненавиджу, і вони ненавидять мене
Я ненавиджу, і вони ненавидять мене