Переклад тексту пісні Ruby Baby (Re-recorded) - Gene Vincent

Ruby Baby (Re-recorded) (оригінал)

Ah, now that I love a girl and Ruby is her name
(Hear me talking now)
This girl don’t love me, but I love her just the same
(What'd I say)
Oh-ooh, Ruby-Ruby, how I want ya
Like a ghost I’m a-gonna haunt ya
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine… sometime
Each time I see you waving my heart cries
(Oh, it does Ruby)
I’ll tell ya, I’m gonna steal you away from all those guys
Oh-ooh, from the happy day I met you
I made a bet that I was going to get you
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine
(Hear me talking, in time now!)
I’ll tell ya
I love this girl, I said Ruby is her name
(Believe me now)
When this girl looks at me, she just sets my soul a-flame
Don’t you know, I got all kind of kisses too, yeah
And I’m gonna give them all to you
Now listen up, Ruby-Ruby when will you be mine
Gonna get you sometime!
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby

(переклад)

Ах, тепер, коли я кохаю дівчину, а її звуть Рубі
(Почуй, як я говорю зараз)
Ця дівчина не любить мене, але я так само люблю її
(Що я сказав)
О-о-о, Рубі-Рубі, як я хочу тебе
Як привид, я буду переслідувати вас
Ruby-Ruby-Ruby ти будеш моїм… колись
Кожного разу, коли я бачу, як ти махаєш, моє серце плаче
(О, це рубі)
Я скажу тобі, я викраду тебе від усіх цих хлопців
О-о-о, з того щасливого дня, коли я зустрів тебе
Я зробив ставку, що збираюся здобути вас
Ruby-Ruby-Ruby ти будеш моїм
(Почуйте, як я говорю, вчасно!)
я скажу тобі
Я люблю цю дівчину, я казав, що її звуть Рубі
(Повірте мені зараз)
Коли ця дівчина дивиться на мене, вона просто запалює мою душу
Хіба ти не знаєш, у мене теж є всі види поцілунків, так
І я віддам їх все вам
А тепер слухай, Рубі-Рубі, коли ти будеш моєю
Я колись дістану тебе!
Рубін-Рубін, Рубіновий малюк
Рубін-Рубін, Рубіновий малюк
Рубін-Рубін, Рубіновий малюк
Рубін-Рубін, Рубіновий малюк