Переклад тексту пісні Ridht Here on Earth - Gene Vincent

Ridht Here on Earth (оригінал)

Well, let 'em go to the sun in a rocket
For that’s what they’re aimin' to do
Let 'em be on the way, but baby I aim to stay
Right here on earth, lovin' you
Let 'em swing on a star if they wanna
Or sit up on cloud ninety-two
We’ll wish 'em all the success
But I found happiness
Right here on earth, lovin' you
Well, there’s nothing on Mars or Venus
That’s as precious as you are
We have worlds of love between us
So little girlie, why should I have to go that far?
Let 'em fly in the sky like the birdies
And may all of their space dreams come true
Let 'em go, let 'em go
Baby, I’ll stay right down below
Right here on earth, lovin' you
(Oh, Jerry!)
Oh, there’s nothing on Mars or Venus
That’s as precious as you are
We have worlds of love between us
So little girlie, why should I have to go that far?
Let 'em fly to the sky like the birdies
And may all of their space dreams come true
Let 'em go, let 'em go
But honey I’ll stay down below
Right here on earth, lovin' you
Oo-oo, Lovin' you
Oh, lovin' you
Mm-mm, lovin' you
Oh, lovin' you
Well, lovin' you

(переклад)

Ну, нехай вони їдуть до сонця на ракеті
Саме тому вони прагнуть робити
Нехай вони в дорозі, але, дитино, я прагну залишитися
Тут, на землі, я люблю тебе
Нехай вони качаться на зірці, якщо захочуть
Або сісти на хмарі дев’яносто другий
Ми побажаємо їм успіху
Але я знайшов щастя
Тут, на землі, я люблю тебе
Ну, на Марсі чи Венері нічого немає
Це так само дорого, як і ви
Між нами є світи кохання
Тож маленька дівчинка, чому я мусила зайти так далеко?
Нехай вони літають у небі, як пташки
І нехай здійсняться всі їхні космічні мрії
Відпустіть їх, відпустіть їх
Дитинко, я залишуся внизу
Тут, на землі, я люблю тебе
(О, Джеррі!)
О, на Марсі чи Венері нічого немає
Це так само дорого, як і ви
Між нами є світи кохання
Тож маленька дівчинка, чому я мусила зайти так далеко?
Нехай вони летять у небо, як пташки
І нехай здійсняться всі їхні космічні мрії
Відпустіть їх, відпустіть їх
Але люба, я залишуся внизу
Тут, на землі, я люблю тебе
Оооо, люблю тебе
О, люблю тебе
Мммм, люблю тебе
О, люблю тебе
Ну, люблю тебе