Переклад тексту пісні Pistol Packin' Mama (Re-recorded) - Gene Vincent

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (оригінал)

Lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin' beer in a cabaret
Was I havin' fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down

(переклад)

Поклади пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет.
Мама упаковує пістолет
Поклади цей пістолет.
О, п'ю пиво в кабаре
Чи було мені весело!
Поки одного вечора вона не впіймала мене
А тепер я в бігу.
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет.
Мама упаковує пістолет
Поклади цей пістолет.
Ой, я буду співати тебе щовечора
І я буду домагатися до тебе щодня.
Я буду твоєю звичайною мамою
І я відкладу цю зброю.
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет.
Мама упаковує пістолет
Покладіть цю річ, перш ніж вона злетіла і не зашкодила комусь!
О, вона вибила моє лобове скло
І вона вдарила мене по голові.
Вона лаялася, плакала і казала, що я брехав
І вона хотіла, щоб я був мертвий.
О, поклади цей пістолет, дитинко.
Поклади цей пістолет.
Мама упаковує пістолет
Поклади цей пістолет