Переклад тексту пісні Bird Doggin' (Re-recorded) - Gene Vincent

Bird Doggin' (Re-recorded) (оригінал)

All these sleepless nights I’m so tired of
I’ve got to find some sweet little thing to love
To put my arms around and hold oh-oh so tight
Well, I know I just can’t last another night
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some love somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin'
I think of all the things she’d do and say
(Bird doggin')
Makes me want her more and more each day
(Bird doggin')
Well, now all these pretty girls just don’t wanna turn around
Oh, just a-git it to me and I got to track a woman down
(Bird doggin')
Call me an old hound dog on the prowl
Well, I got to get some love somehow
Bird doggin', yeah, bird doggin'
(Oh, let’s go, guitar boy, let’s give you some of it)
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some lovin' somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin', hey
Yeah, bird doggin'
I got to, got to, got to get me a woman tonight, love
(Bird doggin')
Yeah, I got to, got to, got to get me a woman tonight, yeah
(Bird doggin', bird doggin', bird doggin')

(переклад)

Усі ці безсонні ночі я так втомився
Я маю знайти якусь солодку дрібницю, щоб полюбити
Щоб охопити руки й тримати так міцно
Ну, я знаю, що не можу витримати ще одну ніч
Назвіть мене старим гончим псом, на вигукуванні
Але мені потрібно якось отримати любов
Я пташина собака, так, я пташина собака
Я думаю про все, що вона зробила б і сказала б
(Пташина собака)
З кожним днем ​​я хочу її все більше й більше
(Пташина собака)
Ну, а тепер усі ці гарні дівчата просто не хочуть повертатися
О, просто скажи мені, і я повинен вистежити жінку
(Пташина собака)
Назвіть мене старим гончим псом, на вигукуванні
Що ж, мені потрібно якось отримати любов
Пташина собака, так, пташина собака
(Ой, ходімо, гітарист, дамо тобі трохи)
Назвіть мене старим гончим псом, на вигукуванні
Але мені потрібно якось полюбити
Я пташина собака, так, я пташина собака, гей
Так, пташина собака
Я мусь, маю, маю забрати мені жінку сьогодні ввечері, коханий
(Пташина собака)
Так, я повинен, повинен, повинен придбати мені жінку сьогодні ввечері, так
(Пташина собака, пташина собака, пташина собака)