Переклад тексту пісні Tonight You Belong to Me - Gene Austin

Tonight You Belong to Me (оригінал)

Once more we meet,
You look so sweet,
Dear, can’t you see how I feel?
I Love you still,
I Always will,
You have the same old appeal!
Though you belong to somebody else,
Tonight you belong to me!
Though we’re apart,
You’re part of my heart,
Tonight you belong to me!
Down by the stream,
How sweet it will seem,
Once more to dream in the moonlight.
Though with the dawn,
I know you’ll be gone;
Tonight you belong to me!
(Violin. How Beautiful)
Down by the stream,
How sweet it will seem!
Once more to dream in the moonlight.
Though with the dawn,
I know you’ll be gone;
Tonight you belong to me!
Tonight You Belong To Me!

(переклад)

Ми знову зустрічаємося,
Ти виглядаєш так мило,
Шановний, ти не бачиш, що я відчуваю?
Я все ще люблю тебе,
Я завжди буду,
У вас така ж стара привабливість!
Хоча ви належите комусь іншому,
Сьогодні ти належиш мені!
Хоч ми розлучені,
Ти частина мого серця,
Сьогодні ти належиш мені!
Вниз біля потоку,
Яким солодким це здасться,
Ще раз помріяти в місячному світлі.
Хоч із світанком,
Я знаю, що тебе не буде;
Сьогодні ти належиш мені!
(Скрипка. Як гарно)
Вниз біля потоку,
Яким солодким це здасться!
Ще раз помріяти в місячному світлі.
Хоч із світанком,
Я знаю, що тебе не буде;
Сьогодні ти належиш мені!
Сьогодні ввечері ти належиш мені!