Переклад тексту пісні A Garden in the Rain - Gene Austin

A Garden in the Rain (оригінал)

I recall a summer’s day
When you and I had strolled away
And suddenly a storm grew nigh
Seeking shelter from the rain
We hurried down a little lane
Found a lovely spot nearby
T’was just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flowerbeds
The blossoms raise their pretty heads
A purfumed «thank you» they seemed to say
Surely here was charm beyond compare to view
Maybe it was just that I was there with you?
T’was just a garden in the rain
But then the sun came out again
And set us happily on our way

A Garden in the Rain (переклад)

Я пригадую літній день
Коли ми з тобою пішли
І раптом наблизилася буря
Шукає укриття від дощу
Ми поспішали маленьким провулком
Знайшов прекрасне місце неподалік
Це був просто сад під дощем
Поруч із маленьким провулком із листям
Дотик кольору під сірим небом
Краплі дощу цілували клумби
Квіти піднімають свої гарні головки
Здавалося, що вони сказали «спасибі».
Безперечно, тут була чарівність, яку не можна порівняти з переглядом
Можливо, я просто був з тобою?
Це був просто сад під дощем
Але потім знову вийшло сонце
І дайте нам щасливі на дорогу