Переклад тексту пісні Sparklers - Gemini Club

Sparklers (оригінал)

I don’t know
or understand
you say it’s hard right now.
It’s in my head.
Spending all my time.
Keep you wide awake.
It’s hard to know the ending yet,
because your heart,
right now,
is in my hands.
And it’s all I know,
it’s all I can keep safe.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Climb every night in your burning tree.
and keep you head up tight
with your broken needs.
And keep your guard up now,
and you’ll only see it’s not the fighting time.
Don’t go retreat.
When you climb every night on your frozen peak,
keep your eyes on mine with your broken needs
and keep your arms up high,
so that I can see the light.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Waiting on my own,
waiting all this time.
And won’t you tell me what I know,
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
Never leave me all alone,
leave me like you did
and won’t you tell me what I know
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.

(переклад)

Не знаю
або розуміти
ти кажеш, що зараз важко.
Це в моїй голові.
Я витрачаю весь свій час.
Тримайте вас без сну.
Поки що важко знати кінцівку,
бо твоє серце,
прямо зараз,
у моїх руках.
І це все, що я знаю,
це все, що я можу зберегти.
Тож з’їдьте з автостради,
це не вб'є тебе,
це лише полегшить ваш занепокоєний розум.
І візьми всі свої гроші
Я сказав вам витратити це,
тобі ніколи нічого не знадобиться.
Ти і я.
Залазьте щовечора на своє палаюче дерево.
і тримайте голову піднятою
з вашими зламаними потребами.
І будьте пильні зараз,
і ви тільки побачите, що зараз не час битви.
Не відступайте.
Коли ти щовечора піднімаєшся на свою замерзлу вершину,
тримай очі на моїх зі своїми зламаними потребами
і тримайте руки високо,
щоб я бачив світло.
Тож з’їдьте з автостради,
це не вб'є тебе,
це лише полегшить ваш занепокоєний розум.
І візьми всі свої гроші
Я сказав вам витратити це,
тобі ніколи нічого не знадобиться.
Ти і я.
Чекаю сам,
чекаю весь цей час.
І чи не скажеш мені те, що я знаю,
скажи мені, чого я хочу
і скажи мені, що це ніколи не зміниться
що ніколи не зміниться
ти більше ніколи не повернешся спиною.
Знову поверніться спиною.
Ніколи не залишай мене саму,
залиш мене, як ти
і чи не скажеш мені те, що я знаю
скажи мені, чого я хочу
і скажи мені, що це ніколи не зміниться
що ніколи не зміниться
ти більше ніколи не повернешся спиною.
Знову поверніться спиною.
Тож з’їдьте з автостради,
це не вб'є тебе,
це лише полегшить ваш занепокоєний розум.
І візьми всі свої гроші
Я сказав тобі витратити це,
тобі ніколи нічого не знадобиться.
Ти і я.