Переклад тексту пісні Officially missing you,too - Geeks, Soyou

Officially missing you,too (оригінал)

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
난 아직도 I’m officially missing you
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼 yeah
Ooh, can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고
어떤 단어보다 너가 meaningful
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는
어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤
내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어 아무리 속을 비워도
남은 추억으로 취해 어지럽고
Girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
So 이 노래로 너를 씻어내
습관처럼 그리워해
날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날
알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)

(переклад)

Слова, які я старався тобі сказати, до побачення
Я залишився сам у цю ніч без тебе
Я все ще офіційно сумую за тобою
Як та ніч, коли я чекала на тебе
Довгий і темний простір між нами
Сподіваюся, це не кінець, я хочу повернутися
Тепер, коли ви виправили все, що хотіли
Куди ти подівся, я залишився один один
Я думаю, що сьогодні вітер дуже холодний.
чому ти так добре виглядаєш
Ви байдужі
Просто посміхайся, як раніше
О, ніхто не може зробити це так, як ти
Сказав кожну дрібницю, яку ви робите
Гей, дитино, скажи, що це залишається в моїй голові
І я офіційно сумую за тобою
у мене є тільки ти
через тебе боляче
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидіти тебе
Занадто важко, занадто важко
Мені шкода, що ти мене не знаєш
Бо я офіційно сумую за тобою
Офіційно сумую за тобою
Так, я також офіційно сумую за тобою
чому я нічого не сказав
Розрив між нами занадто великий
Ви більш значущі, ніж будь-яке інше слово
В іншому раунді
віддаляючись далі
Сьогодні був незручний день
Мене шкода і залишається як учора
Після цієї ночі я все ще тут
Через тебе все ще в моїй голові
Кожної ночі, яка завжди повертається туди-сюди
Тільки серце все більше втомлюється
Вуличний ліхтар освітлює вулицю
Спорожнити тремтячий шлунок над унітазом
Ох, як би порожньо
П'яний від спогадів, що залишилися, запаморочення
Дівчино, мені все ще потрібне місце, на яке можна спертися
Тож змий тебе цією піснею
Я сумую за тобою, як за звичкою
Фото, на якому ти посміхаєшся мені
Якщо ти поставиш це мені в очі і посміхнешся
Чи можу я зробити це знову, як того дня
у мене є тільки ти
через тебе боляче
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидіти тебе
У моїх спогадах тобі погано
я не можу
день, коли я так сумую за тобою
чи ти знаєш
у мене є тільки ти
через тебе боляче
Я намагаюся забути тебе, але не виходить
ненавидіти тебе
Занадто важко, занадто важко
Мені шкода, що ти мене не знаєш
Бо я офіційно сумую за тобою
Офіційно сумую за тобою
Ніхто не може зробити це так, як ти
(Слова, які я старався сказати тобі, до побачення)
Сказав кожну дрібницю, яку ви робите
Гей, дитино, скажи, що це залишається в моїй голові
І я офіційно сумую за тобою
(сумую за тобою)