Переклад тексту пісні Дежавю - Gazan

Дежавю (оригінал)

Холодный день, я без тебя его переживу.
Накину плед и рядом с камином,
Перед глазами будто дежавю.
Как ты съедаешь в памяти снова картины.
Как ты смеешься рядом,
Внутри меня все сжато,
Ко мне одни снарядом,
Но не
Летящим ароматом,
Вкусом твоей помады,
Рассветы штат Невада
Во мгле.
Многоэтажки и серое небо
И под ногами здесь треснутый лед.
Ну знай, с тобой даже в Арктике лето,
И если надо, целый город под нами уснет.
Я на полу, меня вдруг что-то душит,
И за секунду прошла бы вся жизнь.
Мы были кем-то, но стали ли лучше,
А ты согрейся и крепче держись.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Забытый вечер, свободны места все.
Апплодисментов не жди после танца.
Я сам тут не броский,
От тебя осталась только мятая простынь.
Будто все наяву, на двоих рандеву,
Пролистав это в памяти просто по новой закрою главу.
Я знал что большего мне и не надо,
И строки не о том как надо разбивать сердца.
Зачем на вкус запомнил едкую темень помады,
Если по запаху могу узнать тебя из ста.
Меня спроси, о чем я думал когда я просил тебя простить.
И как остался я совсем один у пропасти,
Если я все же не готов был тебя отпустить.
Будь безумный в огне, самим собой,
В огне в памяти боль.
Серый коридор, белое вино,
Каждый на отлично разыграл свою роль.
Ты безумный мотив, музыка ночи и я помню как ты.
Ее не было неделю, она падала в истерике,
Кричала что я не с тобой.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.

Дежавю (переклад)

Холодного дня, я без тебе його переживу.
Накину плед і поруч з каміном,
Перед очима ніби дежавю.
Як ти з'їдаєш у пам'яті знову картини.
Як ти смієшся поруч,
Всередині мене все стиснуто,
До мене одні снарядом,
Але не
Летючим ароматом,
Смаком твоєї помади,
Світанки штат Невада
У темряві.
Багатоповерхівки та сіре небо
І під ногами тут тріснутий лід.
Ну знай, з тобою навіть в Арктиці літо,
І якщо треба, ціле місто під нами засне.
Я на полу, мене раптом щось душить,
І за секунду пройшло би все життя.
Ми були кимось, але стали краще,
А ти зігрійся і міцніше тримайся.
Далеко за моря, за моря
Ми з тобою полетимо далеко.
Ми вдвох, ми одні
Тут нікого, тільки я і ти.
Далеко за моря, за моря
Ми з тобою полетимо далеко.
Ми вдвох, ми одні
Тут нікого, тільки я і ти.
Забутий вечір, вільні місця усі.
Аплодисментів не чекай після танцю.
Я сам тут не помітний,
Від тебе залишилося тільки м'яте простирадло.
Ніби все наяву, на двох рандеву,
Погортавши це в пам'яті просто по новому закрию розділ.
Я знав що більшого мені і не треба,
І рядки не про том як треба розбивати серця.
Навіщо на смак запам'ятав їдку темінь помади,
Якщо на запах можу впізнати тебе зі ста.
Мене запитай, про що я думав коли я просив тебе пробачити.
І як залишився я зовсім один у прірві,
Якщо я все не готовий був тебе відпустити.
Будь божевільний у вогні, самим собою,
У вогні в пам'яті біль.
Сірий коридор, біле вино,
Кожен на відмінно розіграв свою роль.
Ти божевільний мотив, музика ночі і я пам'ятаю як ти.
Її не було тиждень, вона падала в істериці,
Кричала що я не з тобою.
Далеко за моря, за моря
Ми з тобою полетимо далеко.
Ми вдвох, ми одні
Тут нікого, тільки я і ти.
Далеко за моря, за моря
Ми з тобою полетимо далеко.
Ми вдвох, ми одні
Тут нікого, тільки я і ти.