Переклад тексту пісні happy for you - GAYLE

happy for you (оригінал)

One, two
One, two, three
Baby, I almost threw up
When I found out that you hooked up
With a girl you met last week
I felt like I couldn’t breath
Baby, I can’t blame you
'Cause I did the same too
I’m just tryin' to move on
'Cause I know our timing’s wrong
Bein' mad at you
Somethin' I can do
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
You’ve been making changes
We’re in different phases
And none of them are you
But I still miss you, that’s the truth
I wish you did things just to spite me
I wish you were a dick to me
But you were too nice, honestly
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Sad for the memories
All of the could have be’s
Sad for the better days we had to throw away
I wish it didn’t have to be this way
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I feel guilty for cuttin' you off
But one of us had to make that call
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Happy, I’m happy, I promise
I’m just sad for us

(переклад)

Один два
Один два три
Крихітко, мене ледь не вирвало
Коли я дізнався, що ви підключилися
З дівчиною, яку ви познайомили минулого тижня
Я відчув, що не можу дихати
Крихітко, я не можу тебе звинувачувати
Тому що я теж зробив те саме
Я просто намагаюся рухатися далі
Тому що я знаю, що наш час невірний
Злий на тебе
Щось я можу зробити
Я знаю, що мені краще бути тим, кого ти любив
Але я почуваюся краще бути кимось, кого ти хочеш
Поняття не мав, чого буде коштувати це кохання
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Ви вносите зміни
Ми перебуваємо на різних етапах
І жоден із них не ти
Але я все одно сумую за тобою, це правда
Я хотів би, щоб ти робив щось просто на зло мені
Я б хотів, щоб ти був для мене хуем
Але ти був надто милий, чесно кажучи
Я знаю, що мені краще бути тим, кого ти любив
Але я почуваюся краще бути кимось, кого ти хочеш
Поняття не мав, чого буде коштувати це кохання
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Сумно за спогади
Усе, що могло бути
Сумно для кращих днів, які ми повинні були викинути
Я бажаю, щоб це не було таким чином
Я знаю, що мені краще бути тим, кого ти любив
Але я почуваюся краще бути кимось, кого ти хочеш
Поняття не мав, чого буде коштувати це кохання
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Я відчуваю себе винним за те, що відрізав тебе
Але один із нас повинен був зробити цей дзвінок
Поняття не мав, чого буде коштувати це кохання
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Я рада за вас, але мені сумно за нас
За вас я рада, за нас сумую
Я рада за вас, але мені сумно за нас
Щасливий, я щасливий, я обіцяю
Мені просто сумно за нас