Переклад тексту пісні abcdefu (angrier) - GAYLE

abcdefu (angrier) (оригінал)

I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you start shit
Now you're textin' all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It's like you'd do anythin' for my affection
You're goin' all about it in the worst ways
I was into you, but I'm ovеr it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so lеt me spell it out
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car and that shit you call art
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F you
You said you just needed space and so I gave it
When I had nothin' to say you couldn't take it
Told everyone I'm a bitch, so I became it
Always had to put yourself above me
I was into you, but I'm over it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your craigslist couch and the way your voice sounds
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F off (F off)
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car and that shit you call art
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off

abcdefu (angrier) (переклад)

Клянусь, я мав на меті найкраще, коли це закінчилося
Навіть намагався прикусити мого язика, коли ти починаєш лайно
Тепер ви надсилаєте повідомлення всім моїм друзям із запитаннями
Вони навіть ніколи не любили вас спочатку
Зустрічався з дівчиною, яку ненавиджу за увагу
Вона прожила лише два дні, який зв’язок
Ніби ти зробиш все для моєї прихильності
Ти робиш це найгіршими шляхами
Мені подобалися ти, але тепер я це пережив
І я намагався бути добрим
Але нічого не проходить, тому дозвольте мені пояснити це
A-B-C-D-E, F ти
І твоя мама, і твоя сестра, і твоя робота
І ваша розбита машина і те лайно, яке ви називаєте мистецтвом
До біса ти і твої друзі, яких я більше ніколи не побачу
Усі, окрім вашого собаки, ви можете від’їхати
На-на-на, на-на-на, на-на-на
A-B-C-D-E, F ти
Ти сказав, що тобі просто потрібен простір, і я його дав
Коли мені не було що сказати, ти не міг це прийняти
Усім казав, що я стерва, тож я ним став
Завжди треба було ставити себе вище мене
Мені подобалися ти, але тепер я це подолала
І я намагався бути добрим
Але нічого не виходить, тому дозвольте мені пояснити це
A-B-C-D-E, F ти
І твоя мама, і твоя сестра, і твоя робота
І ваш диван Craigslist і те, як звучить ваш голос
До біса ти і твої друзі, яких я більше ніколи не побачу
Усі, окрім вашого собаки, ви можете від’їхати
На-на-на, на-на-на, на-на-на
A-B-C-D-E, F вимкнено (F вимкнено)
На-на-на, на-на-на, на-на-на
A-B-C-D-E, F ти
І твоя мама, і твоя сестра, і твоя робота
І ваша розбита машина і те лайно, яке ви називаєте мистецтвом
До біса ти і твої друзі, яких я більше ніколи не побачу
Усі, окрім вашого собаки, ви можете від’їхати