Переклад тексту пісні When I'm on I'm On - Gary Glitter

When I'm on I'm On (оригінал)

When I’m on, I’m on, when I’m on
I didn’t come prepared, for such a love affair
But now I’m here, I might think twice instead
You want some rock and roll, forget your self-control
If you relax you’ll be surprised of what comes your way
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
Remember where you are, you came to see a star
You’re more than welcome, if you wanna stay
Why don’t we lock the doors, and if you want some more
You know that I can’t stand leading you astray
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such face
If you fancy your chances, then take my place
But you would, if you could
And you could if you would, just like me
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
When I’m on (I didn’t come prepared)
When I’m on (for such a love affair)
When I’m on, I’m on
When I’m on (you want some rock and, rock and roll)
When I’m on, when I’m on (remember where you are)
When I’m on, I’m on (you came to see the sky)
When I’m on

When I'm on I'm On (переклад)

Коли я ввімкнений, я ввімкнений, коли я ввімкнений
Я не був підготовлений до такого кохання
Але тепер я тут, я міг би двічі подумати
Хочеш рок-н-ролу, забудь про самовладання
Якщо ви розслабитесь, то будете здивовані, що трапляється на вашому шляху
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Ніхто інший не зможе зайняти моє місце
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Де в світі можна було побачити таке обличчя
Якщо ви бачите свої шанси, займіть моє місце
Пам’ятайте, де ви знаходитесь, ви прийшли побачити зірку
Якщо ви хочете залишитися, то будьте ласкаві
Чому б нам не заблокувати двері, і якщо ви хочете ще
Ви знаєте, що я не можу терпіти, щоб звести вас із шляху
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Ніхто інший не зможе зайняти моє місце
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Де в світі можна було побачити таке обличчя
Якщо ви бачите свої шанси, займіть моє місце
Але ви б, якби могли
І ви могли б, якби хотіли, як і я
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Ніхто інший не зможе зайняти моє місце
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Де в світі можна було побачити таке обличчя
Якщо ви бачите свої шанси, займіть моє місце
Коли я ввімкнений (я не прийшов підготовлений)
Коли я на (для такого любовного зв’язку)
Коли я ввімкнений, я ввімкнений
Коли я буду (ви хочете трохи рок-н-ролу)
Коли я ввімкнений, коли я в режимі (запам'ятай, де ти)
Коли я вмикаю, я вмикаю (ви прийшли побачити небо)
Коли я ввімкнений