Переклад тексту пісні I'll Be Around - Garrett Kato

I'll Be Around (оригінал)

When you love someone, just 'cause you do
When you say something it don’t make it true
Long lost for words, but I won’t lose you
You know time is cruel, yeah I’ve been there too
So I’ll be around
When your heart is strong but your mind is weak
I’ll be around
When you’re falling down and can’t find your feet
I’ll be around
When you got no one and you’re losing sleep
I’ll be around
I’ll be 'round
When it’s all too much and you fade away
Askin' how you make it through the day
Well it’s a long road but I don’t mind the rain
So promise you won’t stay this way
So I’ll be around
When your heart is strong but your mind is weak
I’ll be around
When you’re falling down and can’t find your feet
I’ll be around
When you got no one and you’re losing sleep
I’ll be around
'Cause you know time won’t bring you back
Oh you know I wish it worked like that
And I can’t stand seeing you like this
You don’t need to be alone with the past
So you love someone just 'cause you do
And you say something like «I love you»
And you hate goodbyes but you don’t need to
So take your time and I’ll see you soon
I’ll be around

(переклад)

Коли ти когось любиш, просто тому, що любиш
Коли ви щось говорите, це не робить це правдою
Давно втратив слова, але я не втрачу тебе
Ви знаєте, що час жорстокий, так, я теж там був
Тож я буду поруч
Коли твоє серце сильне, але розум слабкий
Я буду поруч
Коли ти падаєш і не можеш знайти ноги
Я буду поруч
Коли у вас нікого немає, і ви втрачаєте сон
Я буду поруч
Я буду круглим
Коли це все занадто, і ти зникаєш
Запитайте, як ви впораєтеся протягом дня
Це довга дорога, але я не проти дощу
Тож пообіцяйте, що не залишитеся таким
Тож я буду поруч
Коли твоє серце сильне, але розум слабкий
Я буду поруч
Коли ти падаєш і не можеш знайти ноги
Я буду поруч
Коли у вас нікого немає, і ви втрачаєте сон
Я буду поруч
Бо ти знаєш, що час тебе не поверне
О, ви знаєте, я хотів би, щоб це працювало саме так
І я не можу бачити вас таким
Вам не потрібно залишатися наодинці з минулим
Отже, ви любите когось лише тому, що любите
І ти кажеш щось на кшталт «Я люблю тебе»
І ви ненавидите прощання, але вам це не потрібно
Тож не поспішайте, і я скоро побачимось
Я буду поруч