Переклад тексту пісні The College Try - Garfunkel and Oates

The College Try (оригінал)

There comes a time in everyone’s life
When they choose stasis or they choose to grow
To be open new views and experiences
And challenge what they think they know
We don’t live a in a black and white world
And sexuality exists in the gray
You can’t define those roles so rigidly
By saying someone’s totally straight or totally gay
'Cause people are just people
And love today is omnisexual
God, I love this new side of me
As a modern heteroflexible
So with the help of a lot of booze
I find a girl and we make out
And it feels the same as kissing a guy
So I don’t see what the fuss is about
We keep hooking up and it feels so good
And with my new broad outlook firmly in place
I’ve come so far, it feels so right
There’s a vagina in my face and I’m all
Holy shit I didn’t expect that, didn’t know I’d react that way
I was repelled like negatively charged ions in a magnetic field
Or like I got pricked by a thorn
I’m Cinderella and it’s midnight and my coach turned into a woman
I haven’t been that close to a vagina since I was born
I thought I understood what was up down there
But it’s just so human when you see it up close
It’s a messy visible secreting organ
Real woman genitals are kinda gross
I thought it’d be smooth and non-threatening
Or nonexistent like Barbie’s
Instead it looks like a half eaten Beef and Cheddar
In the garbage can at Arby’s
It’s wrinkly and flappy and uneven and messy
And kind of pink but also kind of brown
With a super aggressive tongue-like hole
And a hoody triangle protruding skin mound
It’s like a weather beaten deflated football
Or a decomposing, bloody pear
Or a toothless mouth with gum rot and yeast
That’s salivating and covered in hair
I knew it smelled weird but this is extreme
Like old French dressing at a salad bar
Or expired banana Activia
Or a dead, rotting turtle you left in your car
It reminds me of the smell of my grandma’s house
Or a guinea pig with bacterial disease
Wafting from a jar of formaldahyde
Or fresh Spaghetti-O's and warm blue cheese
Oh God I can’t believe I said that
That was insensitive and immature
I swear I’m not homophobic or anti-woman
Just caught of guard for sure
The female anatomy’s divine and perfect
And should be eternally celebrated
And revered for it’s role as beautiful vessel
Wherein all life is created
And when I think about it I’m all
Sorry for the confusion ma’am
I guess I’m not that evolved
And my illusions of bisexuality
Just instantly dissolved
I mourn the cool new life I’d envisioned
Where love renders gender preference obsolete
'Cause when I looked a vagina in the eye
I made a hasty, ungraceful retreat
So my sad but definite conclusion is
That my mouth is for food and penises only
But I’m happy so many people like it down there
Otherwise I’d be really lonely
And I can’t believe I have one of those
Ew

(переклад)

У житті кожної людини настає час
Коли вони вибирають застій або вирішують зростати
Щоб відкрити нові погляди та досвід
І кидають виклик тому, що вони думають, що знають
Ми живемо не в чорно-білому світі
А сексуальність існує в сірому
Ви не можете так чітко визначити ці ролі
Сказавши, що хтось абсолютно гетеросексуальний або повністю гей
Бо люди просто люди
І любов сьогодні всесексуальна
Боже, я люблю цю нову сторону
Як сучасний гетерогнучкий
Тому за допомогою багато випивки
Я знаходжу дівчину, і ми спілкуємося
І це так само, як цілувати хлопця
Тому я не розумію, з чим пов’язана галас
Ми продовжуємо зв’язуватися і це так гарно
І з моїм новим широким світоглядом міцно на місці
Я зайшов так далеко, як так правильно
На моєму обличчі є вагіна, і я все
Боже, я не очікував цього, не знав, що так відреагую
Я відштовхнувся, як негативно заряджені іони в магнітному полі
Або як мене укололи шипом
Я Попелюшка, настала північ, і мій тренер перетворився на жінку
Я не був так близько до піхви від народження
Мені здавалося, що я зрозумів, що там унизу
Але це настільки людське, коли ти бачиш це зблизька
Це брудний видимий секреторний орган
Справжні жіночі геніталії якісь брутальні
Я думав, що це буде плавно та без загрози
Або не існує, як у Барбі
Натомість виглядає як з’їдена наполовину яловичина та чеддер
У сміттєвому баку в Арбі
Він зморшкуватий і нерівний, нерівний і брудний
І трохи рожевий, але також трохи коричневий
З суперагресивним отвором, схожим на язик
І трикутник із капюшоном, що виступає на шкірі
Це як побитий погодою спущений футбол
Або розкладається, кривава груша
Або беззубий рот із гниллю ясен і дріжджами
Це слинотеча й покрите волосся
Я знав, що це дивно пахне, але це екстремально
Як старовинна французька заправка в салат-барі
Або банан Activia з вичерпаним терміном придатності
Або мертва, гнила черепаха, яку ви залишили у своєму автомобілі
Це нагадує запах бабусиного будинку
Або морська свинка з бактеріальною хворобою
Витікає з банки з формальдагідом
Або свіжі спагетті-О та теплий блакитний сир
Боже, я не можу повірити, що я це сказав
Це було нечутливо і незріло
Я присягаюся, що я не гомофоб чи антижінка
Просто потрапили під охорону
Жіноча анатомія божественна і досконала
І це потрібно вічно святкувати
І шанується за роль красивого судна
Де створено все життя
І коли я думаю про це, я все
Вибачте за плутанину, пані
Здається, я не настільки розвинений
І мої ілюзії бісексуальності
Просто миттєво розчинився
Я оплакую нове нове життя, яке я уявляв
Де любов робить гендерні переваги застарілими
Тому що, коли я дивився піхві в очі
Я поспішно відступив
Тож мій сумний, але певний висновок
Що мій рот тільки для їжі та пенісов
Але я радий, що багатьом людям це подобається
Інакше я був би справді самотнім
І я не можу повірити, що у мене є один із таких
Ой