Переклад тексту пісні Hey Girl in the Moonlight - Garfunkel and Oates

Hey Girl in the Moonlight (оригінал)

Where do I look when someone’s serenading me?
I look him in the eyes and it feels really awkward
Am I supposed to stare at him the entire song?
If I look away, will he know I’m bored?
Can’t he just look beyond the horizon
Like a cowboy in a Folger’s commercial
Or close his eyes like he’s feeling real deep
So I can close my eyes like I’m going to sleep
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Why doesn’t he break eye contact
Doesn’t he feel stupid singing at me like that?
He plays guitar as well as me
And that’s not saying much
He sings like he’s in 1983
Like Richard Marx, but tough
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Everybody!
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Where do I look when someone’s serenading at me
I look him in the eyes and it feels really awkward
Hey girl in the moonlight

(переклад)

Куди я дивлюся, коли мені хтось читає серенаду?
Я дивлюсь йому в очі, і мені дуже незручно
Я повинен дивитися на нього всю пісню?
Якщо я відверну погляд, він узнає, що мені нудно?
Хіба він не може просто дивитися за горизонт
Як ковбой у рекламі Фолгера
Або закрийте очі, наче він відчуває себе дуже глибоко
Тому я можу закрити очі, наче йду спати
Агов дівчинка
Агов дівчинка
Гей, дівчино в місячному світлі
Чому він не розриває зоровий контакт
Хіба він не почувається дурним, коли так співає мені?
Він грає на гітарі так само як я
І це мало що говорить
Він співає, як у 1983 році
Як Річард Маркс, але жорсткий
Агов дівчинка
Агов дівчинка
Гей, дівчино в місячному світлі
Усім!
Агов дівчинка
Агов дівчинка
Гей, дівчино в місячному світлі
Куди я дивлюсь, коли мені хтось читає серенаду
Я дивлюсь йому в очі, і мені дуже незручно
Гей, дівчино в місячному світлі