Переклад тексту пісні Google - Garfunkel and Oates

Google (оригінал)

The sky isn’t blue, and the ocean’s not grand
And string theory’s easy to understand
The grass isn’t green, and the sun isn’t bright
Healthcare will be resolved overnight
The world isn’t round, and the Buddha’s not Zen
And we both have really good taste in men
And there really is a Black Forest land
Where everyone gets all their ham
And I swear, I fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
It was so easy to do
7,008 results
And I know everything about you
You’re not a sex offender
But you failed home ec in 1997
It really isn’t that weird
Come on, we’re all adults here
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that we don’t get raped
I don’t have any mental disorder
And I don’t spend my weekends watching «Law & Order»
It takes forever to get in my pants
This old-fashioned girl likes romance
I am not fearful of being alone
And Zack Morris had a really small phone
Ring ring ring r-ring ring r-ring ring
Cell phones in the '80s
And I swear, shit fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
And I know that you Googled me too
How else would you have known
That my dog contracted herpes?
Sing it again, 'cause this melody
Feels really good to sing
Stop pretending it’s taboo
Like masturbation in the '50s
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you’re not in porn
I do not mean to be jealous already
But who is that girl in those pictures?
She’s pretty
I think you may have dated her
Or maybe she’s your lesbian friend
I see that you got really drunk on your birthday
Was it sadness-related, or were you just thirsty?
I do not mean to make judgments now
But if we date, some things will have to change
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you don’t have cats

(переклад)

Небо не блакитне, а океан не грандіозний
А теорію струн легко зрозуміти
Трава не зелена, а сонце не яскраве
Здоров’я буде вирішено протягом ночі
Світ не круглий, і Будда не дзен
І ми обоє маємо гарний смак до чоловіків
І справді є чорний ліс
Де кожен отримує всю свою шинку
І клянусь, я клянусь
Я не Google вас…
Гаразд, я зробив, я це визнаю
Це було так просто зробити
7008 результатів
І я знаю про тебе все
Ви не сексуальні злочинці
Але ви провалили домашню ек в 1997 році
Насправді це не так дивно
Давай, ми всі тут дорослі
Усі гуглить один одного
Кожен проводить своє дослідження у Facebook
Так ми пізнаємо один одного
Щоб переконатися, що нас не зґвалтують
Я не маю жодного психічного розладу
І я не проводжу вихідні, дивлячись «Закон і порядок»
Потрібна вічність, щоб залізти в штани
Ця старомодна дівчина любить романтику
Я не боюся бути на самоті
А у Зака ​​Морріса був дуже маленький телефон
Кільце кільце кільце r-ring кільце r-ring кільце
Мобільні телефони 80-х
І я присягаю, чорт клянусь
Я не Google вас…
Гаразд, я зробив, я це визнаю
І я знаю, що ви теж шукали мене в Google
Як би інакше ти знав
Що моя собака захворіла на герпес?
Заспівайте ще раз, бо ця мелодія
Дуже приємно співати
Перестаньте робити вигляд, що це табу
Як мастурбація в 50-х
Усі гуглить один одного
Кожен проводить своє дослідження у Facebook
Так ми пізнаємо один одного
Щоб переконатися, що ви не в порно
Я вже не хочу заздрити
Але хто ця дівчина на цих фотографіях?
Вона гарна
Я думаю, що ви могли з нею зустрічатися
Або може, вона ваша подруга-лесбіянка
Я бачу, що ти справді напився на день народження
Це було пов’язано зі смутком, чи ви просто відчували спрагу?
Я не хочу виносити судження зараз
Але якщо ми зустрічаємося, деякі речі доведеться змінити
Усі гуглить один одного
Кожен проводить своє дослідження у Facebook
Так ми пізнаємо один одного
Щоб переконатися, що у вас немає кішок