Переклад тексту пісні Eternal Bliss - Gaoler's Daughter

Eternal Bliss (оригінал)

We drove the Mercedes I’d saved up for
The one with the motorcycle dent in the door
Pushing triple figures we both start to sing
‘If I can Dream' by The King
And that’s my favourite song
I live for the line
When he growls and kind of cries
All at the same time
Partners in crime
Bonnie and Clyde
You took your porn-star shoes
Along for the ride
Your open mouth
Makes me think like a sinner
As you fix your lipstick in the rear-view mirror
And some of my thoughts
Would make the devil blush
Half the things you say
Would make my mother blush
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
We wrote the script to the movie we were in;
I was James Dean
And you were Marilyn
I was only half-joking when I said it was a dream
To die quick
Hurled through a windscreen
And I’ll never forget
The answer you gave
You said, 'It would be like drowning
On the crest of a wave.'
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this

(переклад)

Ми їздили на Mercedes, на який я заощадив
Той, у якого вм’ятина мотоцикла на дверях
Натискаючи потрійні фігури, ми обидва починаємо співати
«Якщо я можу мріяти» від короля
І це моя улюблена пісня
Я живу заради лінії
Коли він гарчить і плаче
Усе одночасно
Учасники злочину
Бонні і Клайд
Ти взяв свої туфлі порнозірки
Разом для їзди
Твій відкритий рот
Змушує мене думати як грішник
Коли ви поправляєте помаду в дзеркалі заднього виду
І деякі мої думки
Змусила б диявола почервоніти
Половина того, що ти говориш
Змусила б мою маму почервоніти
Я не шукаю вічного блаженства
Я просто шукаю такі моменти
Ми написали сценарій фільму, в якому були;
Я був Джеймсом Діном
А ти була Мерилін
Я просто пожартував, коли сказав, що це був сон
Щоб швидко померти
Викинуто через лобове скло
І я ніколи не забуду
Відповідь, яку ви дали
Ви сказали: «Це було б як потонути
На гребені хвилі.'
Я не шукаю вічного блаженства
Я просто шукаю такі моменти