Переклад тексту пісні Нирвана - Ганвест

Нирвана (оригінал)

Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
И так из раза в раз, натянешь козырек,
Ты смотришь в никуда, не слыша никого.
Кусаю губы так, до кончика волос,
Пробирает экстаз, пробирает до слез.
Чувствуешь себя богиней, в этом клубе ты одна,
Заливаю в рот текилу, угощаю до утра.
Эта девочка убита, эта девочка - весна,
Телефон в режим "без звука", ведь она с ума сошла.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
В сумке гучи ничего кроме блеска и жвачки,
Скуришь пару пачек за ночь, ты кайфуешь от затяжки.
Волна накрывает, ладошки потеют,
И ватное тело желает раздеться.
Жар-холод, холод-жар, ты забила на сон,
И не чувствуешь голод, не чувствуешь боль.
Музыка по венам в кровь, не чеши за любовь,
Уходи и дверь закрой, у нее теперь другой.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Эй, девочка-нирвана
Эй, девочка-нирвана
Девочка-нирвана

(переклад)

Гей, дівчинко-нірвана, заспокой очі,
Зіниці чорніші за ніч, у них не побачиш дна.
І так раз на раз, натягнеш козирок,
Ти дивишся в нікуди, не чуючи нікого.
Кусаю губи так, до кінчика волосся,
Пробирає екстаз, пробирає до сліз.
Почуваєшся богинею, у цьому клубі ти одна,
Заливаю до рота текілу, пригощаю до ранку.
Ця дівчинка вбита, ця дівчинка - весна,
Телефон у режим "без звуку", адже вона збожеволіла.
Гей, дівчинко-нірвана, заспокой очі,
Зіниці чорніші за ніч, у них не побачиш дна.
У режимі "по кайфу" стирчиш до ранку,
Вчора, сьогодні, завтра і пофіг що одна.
Гей, дівчинко-нірвана, заспокой очі,
Зіниці чорніші за ніч, у них не побачиш дна.
У режимі "по кайфу" стирчиш до ранку,
Вчора, сьогодні, завтра і пофіг що одна.
У сумці звучи нічого крім блиску та жуйки,
Скуриш пару пачок за ніч, ти кайфуєш від затяжки.
Хвиля накриває, долоні потіють,
І ватяне тіло хоче роздягнутися.
Жар-холод, холод-жар, ти забила на сон,
І не відчуваєш голоду, не відчуваєш біль.
Музика по венах у кров, не чеши за кохання,
Іди і двері закрий, у неї тепер інший.
Гей, дівчинко-нірвана, заспокой очі,
Зіниці чорніші за ніч, у них не побачиш дна.
У режимі "по кайфу" стирчиш до ранку,
Вчора, сьогодні, завтра і пофіг що одна.
Гей, дівчинко-нірвана
Гей, дівчинко-нірвана
Дівчинка-нірвана