Переклад тексту пісні Stay Away from Cali - Gangsta Pat

Stay Away from Cali (оригінал)

Now let me t-tell you about this girl named Cali
She lived in the hood, d-deep in the valley
She had the kind of body that will make you wanna grab
But she had the kind of boots that make you want to stab
Tried to step to her at school one day
But Cali, Cali, Cali wouldn’t give me no play
She said I didn’t have enough to money to support her
She showed me some things her boyfriend bought her
I wondered to myself how much money would it take
And then I thought again I could never be Cakeman
I better wait to try and change her mind
Cause if I don’t, she would try to rob me blind
So I felt perpetrated that I to this for that
To try and get Cali, Cali, Cali on her back
She let me take her to the school pep rally
But my friends kept telling me to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Yo, then the situation got funny
Cause Cali kept t-t-taking all my money
But a week later it got even worse
The girl had me stealing straight out my mother’s purse
Tryin' to buy her this, and tryin' to buy her that
But in the meanwhile, my pockets got flat
So I got tired of being treated like a youth
So when I see Cali I’m gonna tell her the truth
So went and dialed the number to her place
And when I told her she hung up in my face
I thought she was playing or slippin me a token
But to come to find out the girl wasn’t jokin'
So I got left heart broken in the cold
Cause I didn’t have the cars, the gold, and the bank roll
Saw her riding with Lorenzo
The brother with the drop top 93 Benzo
Walking home from school, feelin like a loser
I should’ve been nice, I shouldn’t have tried to use her
The pain inside was killing me softly
My friends knew the deal cause they were trippin' off me
I couldn’t get mad at the fact
That I got dumped by a girl like that
So I should have listened that day in the alley
When everybody told me to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Ye, 3 weeks later
I seen her at a party
Lookin' good as hell
With the million dollar body
So I start to step to her once again like a jerk
And try to run the game but this time it didn’t work
So I went on, cause she was trying to tempt me
So I grabbed the mic and rock like an MC
Cause you know the P-A-T is the loud type
I had to do something to try and get the crowd hyped
I did it like (this), I did it like (that)
But I didn’t use a wiffle ball bat (so…)
But when I got through
The girlies ran up
So many grabbed me I could hardly stand up
Nothing I could do but yell stop!
And I then I seen Cali sniffin' all over my jock
So I thought about that day in the alley
And made up my mind to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, (aw yeah) Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Yo, I gotta send this jam out to all my Calis out there
You know who I’m talking about
The kind of female that don’t want to get with you unless you ridin' Benzo or
something
Yeah this is for you
And a brother who’s like a gangsta', gonna stay away from ‘em
Know what I’m sayin?
And I’m out, yeah

(переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам про цю дівчину на ім’я Калі
Вона жила в витяжці, г-глибоко в долині
У неї було таке тіло, яке змусить вас схопитися
Але в неї були такі чоботи, від яких хочеться вколоти
Одного разу намагався підійти до неї в школі
Але Cali, Cali, Cali не дає мені не грати
Вона сказала, що в мене не вистачає грошей, щоб утримувати її
Вона показала мені деякі речі, які їй купив її хлопець
Мені було цікаво, скільки грошей це займе
А потім я знову подумав, що ніколи не зможу бути Кейкменом
Краще зачекати, щоб спробувати змінити її думку
Бо якщо я не зроблю, вона спробує пограбувати мене наосліп
Тому я відчув себе винним, що я це за це
Щоб спробувати забрати на спину Калі, Калі, Калі
Вона дозволила мені відвести її на шкільний мітинг
Але мої друзі продовжували казати мені триматися подалі від Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Ага, тоді ситуація стала смішною
Бо Калі продовжувала брати всі мої гроші
Але через тиждень стало ще гірше
Дівчина змусила мене вкрасти мамину сумочку
Намагаюся купити їй це, намагаюся купити їй те
Але тим часом мої кишені розплющилися
Тож я втомився від поводження, як до молодого віку
Тож коли я побачу Калі, я скажу їй правду
Тож пішла й набрала номер до себе
І коли я сказав їй, вона поклала трубку мені на обличчі
Я думав, що вона грає або підкидає мені жетон
Але прийти, щоб дізнатися, що дівчина – це не жарт
Тож у мене на морозі розбили ліве серце
Тому що в мене не було автомобілів, золота та банківського рахунку
Бачив, як вона їздила з Лоренцо
Брат з падінням топ 93 Бензо
Ідучи зі школи додому, відчуваю себе невдахою
Я мав бути добрим, я не намагався використовувати її
Біль всередині мене тихо вбивав
Мої друзі знали про угоду, тому що вони мене спотикали
Я не міг розсердитися на цей факт
Що мене кинула така дівчина
Тож я повинен був слухати того дня в провулку
Коли всі сказали мені триматися подалі від Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Так, через 3 тижні
Я бачив її на вечірці
Виглядаєш як у біса
З тілом на мільйон доларів
Тож я починаю знову наступати до неї, як придур
І спробуйте запустити гру, але цього разу вона не спрацювала
Тому я продовжив, бо вона намагалася спокусити мене
Тож я схопив мікрофон і качався, як MC
Тому що ви знаєте, що P-A-T — це голосний тип
Мені потрібно було щось зробити, щоб розігнати натовп
Я робив як (це), я робив як (це)
Але я не використовував м’ячну биту (тому…)
Але коли я пройшов
Підбігли дівчата
Мене так багато схопили, що я ледве міг встати
Я нічого не міг зробити, окрім як крикнути, зупинись!
А потім я бачила, як Калі нюхає мій джок
Тож я подумав про той день у провулку
І вирішив триматися подалі від Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, (ау так) Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Тримайтеся подалі від Калі, Калі
Ой, я мушу розіслати цей джем до всіх моїх Каліс
Ви знаєте, про кого я говорю
Таких жінок, які не хочуть бути з тобою, якщо ти не їздиш на Бензо або
щось
Так, це для вас
І брат, який схожий на гангста, буде триматися від них подалі
Знаєш, що я кажу?
І я вийшов, так