Переклад тексту пісні Weekend Millionaire - Gang Green

Weekend Millionaire (оригінал)

Save message
Saturday, Feburary 3rd, 9:09p.m
You better fucking call me back on my cellphone
I’m done doing this thing with you, chasing you
Until the point where you exhaust me
Look what you have already, what the fuck are you doing?
I mean do you really want this to be over?
Is that what you want?
Are you gonna be a happy boy then?
Well I guess so, since that’s what you told me
So I guess I should just listen to that
You better call me soon, cause I’m done chasing you
So put the weed on the table and they gon' roll it up
Then before we hit the club the house smoke it up
I’m getting comments from haters like I’m not old enough
Never really spoke enough
It’s hard for me to open up
I’m harmful and dangerous
It’s like I’m partially famous
I light two L’s at the studio
Spit heat while I’m blazing
Shots of vodka no chasers
Disregarding the neighbors
She wanna spend the night here
I’ll make her worries disappear
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
We get wasted just to pass the time
She say she coming down so can I pass the wine
We both scared we getting older you
She say she think she love me man thats asinine
That ass behind
Tonight I’m here, tomorrow I’m gone
You keep the weed you keep the bong
And when you hear my songs girl just sing along
Can’t get too close
I make hits like Pujols
Try rolling me new hoes
Shortstop like Tulo
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
In L. A
Lost your morals
Lost yourself
Hope you make it in NY
All alone
Hoe depressed
Getting faded
Drink tonight
In the day
Gin and tonic
Heart keeps breaking
Make mistakes
Don’t try so hard
You can not fake it
You just want to be noticed
Listen girl i notice you
Your camera’s all out of focus
And I just live in the moment
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires

(переклад)

Зберегти повідомлення
Субота, 3 лютого, 21:09
Краще передзвоніть мені на мій мобільний телефон
Я закінчив робити це з тобою, переслідуючи тебе
До того моменту, коли ти мене виснажуєш
Подивися, що ти вже маєш, що ти робиш?
Я маю на увазі, ви дійсно хочете, щоб це закінчилося?
Ви цього хочете?
Тоді ти будеш щасливим хлопчиком?
Ну, мабуть, так, оскільки ви мені це сказали
Тож я припускаю м просто послухати це
Краще зателефонуйте мені скоріше, бо я закінчив переслідувати вас
Тож покладіть траву на стіл, і вони згорнуть її
Тоді перед тим, як ми потрапимо до клубу, будинок обкурював його
Я отримую коментарі від хейтерів, ніби я ще недостатньо старий
Ніколи не говорив достатньо
Мені важко відкритися
Я шкідливий і небезпечний
Я ніби частково відомий
Я запалюю дві L у студії
Плюйте тепло, поки я палаю
Постріли з горілкою
Зневага до сусідів
Вона хоче тут переночувати
Я зроблю так, щоб її турботи зникли
Усі юні дурні голодували в Бель-Ейр
Кредитна картка, взуття, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
До понеділка знову ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Ми тратимо даремно, щоб скоротити час
Вона сказала, що спускається, щоб я міг передати вино
Ми обидва боїмося, що ми старіємо
Вона каже, що думає, що кохає мене, дурень
Та дупа ззаду
Сьогодні ввечері я тут, завтра мене не буде
Ви зберігаєте траву, зберігаєте бонг
А коли ви чуєте мої пісні, дівчина просто підспівуйте
Не можна підійти занадто близько
Я роблю такі хіти, як Pujols
Спробуй накрутити мені нові мотики
Коротка зупинка, як Туло
Усі юні дурні голодували в Бель-Ейр
Кредитна картка, взуття, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
До понеділка знову ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
В Л. А
Втратили свою мораль
Втратив себе
Сподіваюся, вам це вдасться у Нью-Йорку
В повній самоті
Мотика пригнічена
Вицвітає
Випийте сьогодні ввечері
В день
Джин-тонік
Серце продовжує розбиватися
Робити помилки
Не намагайтеся так сильно
Ви не можете підробити це
Ви просто хочете, щоб вас помітили
Слухай, дівчино, я помічаю тебе
Ваша камера не в фокусі
І я просто живу моментом
Усі юні дурні голодували в Бель-Ейр
Кредитна картка, взуття, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
До понеділка знову ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня
Мільйонери вихідного дня