Переклад тексту пісні Collect & Collapse - Gamma Pulse

Collect & Collapse (оригінал)

She’s on the move again
Always inside my head
Playing all these games upon my grave
Spitting all this filth upon my name
And I’m sick of the shame
You wear around your neck
Like artwork on display
Baby, I’m so tied up in these chains
Locked up with no escape
Escape
So tied up in these chains
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
When you smile
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
Blank stares and broken currents
Circulate the air
I don’t remember what it feels like
To play it safe
(Play it safe)
Is this the voice that I’ve been waiting for?
Dress slides off and still
I want more from her
But just as I begin to feel…
Erase our fate
Cause I can see right through you
And I
Won’t make it through this one more night
Her body takes over me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
So put your body to shame
There’s nothing left to you now
Left to you now
Nothing left to what I’ve already taken
Escape
So caught up in these games
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
Every time you smile
Now in the middle of the night, so cold
Your eyes turning bloodshot red
From the chemicals inside
And you’ve lost control
Of the way that you speak
But won’t you speak to me and let go
Of all that you think you know?
(All that you think you know)
I’ve been waiting so long to feel you
(Feel your hands up and down my spine)
I can’t take this anymore
Fuck what you think you know
If I ever see your face
I’m gonna make you bleed
Cause I can’t take this fucking world
I can’t take this anymore
No escape, no way out…
Her body takes over
(Takes over)
Me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect and collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
And put your body to shame
There’s nothing left to you now
(Left to you now)
So captivate me, baby

(переклад)

Вона знову в русі
Завжди в моїй голові
Грати в усі ці ігри на моїй могилі
Плюючи всю цю нечистоту на моє ім’я
І мені нудить сором
Ви носите на шиї
Як ілюстрація на дисплеї
Дитинко, я так зав’язаний в ціх ланцюгах
Замкнений без виходу
Втеча
Так прив’язані в ці ланцюги
Ви фейк
Набридло, як ти падаєш на обличчя
Коли посміхаєшся
Тож захопи мене, дитино
Я одержимий тим, ким ти мене зробив
Думки збираються і згортаються
Я просто привид минулого
Дозвольте мені познайомитися з вашими викривленими шляхами
Пусті погляди і зламані течії
Циркуляція повітря
Я не пам’ятаю, як це відчуття
Щоб грати на безпеку
(Грати безпечно)
Це той голос, якого я чекав?
Сукня сповзає і нерухомо
Я хочу від неї більше
Але коли я починаю відчувати…
Зітріть нашу долю
Тому що я бачу вас наскрізь
І я
Не витримаю більше цієї ночі
Її тіло захоплює мене
Тож захопи мене, дитино
Я одержимий тим, ким ти мене зробив
Думки збираються і згортаються
Я просто привид минулого
Дозвольте мені познайомитися з вашими викривленими шляхами
Тож соромте своє тіло
Вам нічого не залишилося
Тепер вам
До того, що я вже взяв, нічого не залишилося
Втеча
Тож потрапили в ці ігри
Ви фейк
Набридло, як ти падаєш на обличчя
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Зараз посеред ночі, так холодно
Твої очі стають налиті кров'ю червоними
Від хімікатів всередині
І ви втратили контроль
Про те, як ви говорите
Але чи не поговориш зі мною і не відпустиш
З всего, що ви думаєте, що знаєте?
(Все, що ти думаєш, що знаєш)
Я так довго чекав, щоб відчути тебе
(Відчуй твої руки вгору та вниз по моєму хребту)
Я більше не можу цього терпіти
На хуй те, що ти думаєш, що знаєш
Якщо я колись побачу твоє обличчя
Я змусю тебе кровоточити
Тому що я не можу прийняти цей бісаний світ
Я більше не можу цього терпіти
Ні втечі, ні виходу…
Її тіло бере верх
(Бере на себе)
я
Тож захопи мене, дитино
Я одержимий тим, ким ти мене зробив
Думки збираються і руйнуються
Я просто привид минулого
Дозвольте мені познайомитися з вашими викривленими шляхами
І соромте своє тіло
Вам нічого не залишилося
(Зараз для вас)
Тож захопи мене, дитино