Переклад тексту пісні Niemandsland - Galv, John Known

Niemandsland (оригінал)

Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Sie sagen «nicht verschwenden»
Doch rinnt mir die Zeit aus den Händen
Der goldene Treibsand, er blendet (er blendet)
Und das Bier schmeckt so köstlich
Heut end ich dran zu beginnen mich zu ändern
Dreh weiter meine Bahn wie’n Güterzug durch Berlin
Für viele der Sisyphus, der in den letzten Nerv stiehlt
Erfühl gewünschten Druck mittels Kunst, Schnickschnack vom Herzen
Dessen Lorbeeren ich wohl erst nach dem Tod ernte
Bergab in die Stroboskopsphäre
Notgedrungen quält sich der Pulk vorbei am Strom der Konserven
Erst im ersten Stock kannste Katastrophen vorhersehen
Deswegen verhalte ich mich zunehmend ehrlich
Was die Zukunft betrifft, sind die Wände zu eng
Ich spreng sie und leg deine Whackness in Ketten
Bleib ich locker wie die Jeans meiner Clique
Triff mich im Gleis zwischen Angel und Tür in einem Freestyle verzwickt
Known das Kind aus der Wiege des Lichts
Bietet lyrischen Einblick, auf den Beats Brazlevič
An und für sich therapeutisch für mich und für dich und deine Freundin ein
Joint, der euch ins Niemandsland schickt
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Zwar gut erzogen, doch abgefuckter als so mancher Muterprobter
Hatte mein Kaff satt
Floh krampfhaft vor Vaters früher Zukunftsbotschaft (2003)
Und erste Raps landeten auf Tonband
Fuhr in die Stadt und kaufte Cans zum mullern an Trains
Doch statt einem Wort an der Wand, schmierte ich Hunderte hin
Begann in der Schule zu fehlen, die Kunst hielt mich weg
Aus der Wand wurd' n' Block, aus dem Cans Eddings
Ein Dreikäsehoch über den sich viele schon früh wunderten
Statt im Fußballverein Trainerschein machen
Rauchte ich auf der Wiese Genussmittel
Um zu verdrängen, dass ich zu weit vom Schuss leb'
Es geht ums Vergessen und Erinnerungen
In diesem Sinn verstumm' und versuch' zu verstehen weshalb ich ging
Noch immer nur Milch in den Kaffee
Noch immer zu wenig Haze für n' Zwanni
Doch Digga ich mache mein Ding
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Yeah, du denkst bald ist es soweit, homeboy!
Ey yo, es ist längst vorbei
Du hast noch nicht kapiert, ich erklär' es dir nochmal
Du am Tag an dem du stirbst und wärest noch kein Star
Ich bin kein Philosoph, ich meinem Kopf ist nur so viel los
Ey yo, das so
Blendete Ideen, dass sie keiner sieht
Der Beat läuft auf Schleife wie der Typ der sein Bein nachzieht
Als ich diese Reime schrieb
Hörte man als nächstes ein Jesus, als wär es ein Weihnachtslied
Ich so: «Schnauze yo!»
an so wie mausetot
Mach ein Move und schon ist das ganze Land auf dem Sprung
Diese Sprache sprach ich erst nach und nach
Bis dahin saß ich da und zwar ratloser als ein
Mein lieber Mann, und er schickt dich ins Niemandsland
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen

(переклад)

Нічия земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
До якого вони ніколи не поверталися
нічийна земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
Кажуть "не марнуй"
Але мені не вистачає часу
Золотий зибучий пісок, він засліплює (він засліплює)
А смак пива такий смачний
Сьогодні моя черга починати змінюватися
Продовжуйте обертати мій поїзд, як вантажний потяг через Берлін
Для багатьох Сізіф, який викрадає останні нерви
Відчуйте бажаний тиск через мистецтво, навороти від серця
Чиї лаври я, мабуть, тільки по смерті буду пожинати
Спуск у стробоскопічну сферу
Через потребу натовп бореться повз потік консервів
Тільки на першому поверсі можна передбачити лиха
Тому я стаю дедалі щирішим
Що стосується майбутнього, то стіни занадто вузькі
Я підірву їх і закую в кайдани твою дурість
Я залишаюся вільним, як джинси моєї кліки
Зустрінемося на трасі між Ангелом і дверима у фрістайлі
Відома дитина з колиски світла
Надає ліричне розуміння ритмів Бразлевича
Сам по собі терапевтичний для мене і для вас і вашої дівчини
Джойнт, який відправляє вас на нічийну землю
Нічия земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
До якого вони ніколи не поверталися
нічийна земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
Добре виховані, але ще більше лохані, ніж деякі сміливці
Досить моєї кави
Втеча від раннього майбутнього повідомлення батька (2003)
І перші репи потрапили на плівку
Поїхав у місто і купив банки, щоб мульчувати в поїздах
Але замість одного слова на стіні я нашкрябав сотні
Почав пропускати школу, мистецтво віддаляло мене
Стіна стала блоком, Cans Eddings
Насолода трьома сирами, про яку багато хто дивувався з самого початку
Отримати тренерську ліцензію замість футбольного клубу
На лузі курив стимулятори
Щоб придушити той факт, що я живу занадто далеко
Йдеться про забування і пам’ять
Пам’ятаючи про це, замовкніть і спробуйте зрозуміти, чому я пішов
У каві все ще тільки молоко
Все ще недостатньо Haze для двадцяти з чимось
Але Digga я роблю свою справу
Нічия земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
До якого вони ніколи не поверталися
нічийна земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
Так, ти думаєш, що майже час, хлопче!
Ей, це вже давно немає
Ви ще не зрозуміли, я вам ще раз поясню
Ти в той день, коли помреш, і ти ще не будеш зіркою
Я не філософ, просто в моїй голові стільки всього відбувається
Ей, це
Засліплені ідеї, яких ніхто не бачить
Такт петлі, як хлопець волочить ногу
Коли я писав ці рими
Далі ви почули Ісуса, ніби це була різдвяна пісня
Я кажу: "Замовкни, йо!"
як мертвий як цвях
Зроби хід, і вся країна піде в рух
Цією мовою я заговорив лише поступово
До того часу я сидів там більш безпорадний, ніж a
Мій дорогий чоловік, а він посилає вас на нічийну землю
Нічия земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали
До якого вони ніколи не поверталися
нічийна земля
Ей, добре відомий бензином
Наповнений усіма, хто ніколи не досягав цього
Коли почалася гра, вони бігали і стрибали