Переклад тексту пісні Hair - Galt MacDermot, Tom Pierson

Hair (оригінал)

She asks me why, I’m just a hairy guy.
I’m hairy noon and night, hair that’s a fright.
I’m hairy high and low, don’t ask me why, don’t know.
It’s not for lack of bread, like the Greadful Death.
Darlin'
Give me a head with hair, long beautiful hair.
Shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen.
Give me down to there hair, shoulder lenght or longer
Here baby, there, momma, ev’rywhere, daddy, daddy.
hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair.
Flow it, show it, long as God can grow it, my hair.
Let it fly in the breeze and get caught in the trees, give a home to the fleas
in my hair.
A home for fleas (yeah) a hive for bees (yeah),
a nest for birds, there ain’t no words for the beauty, the splendor,
the wonder of my:
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Flow it, show it, long as God can grow it, my hair
I want long, straigth, curly, fuzzy, snaggy, shaggy, ratty, matty,
oily, greasy, fleecy, shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen,
knotted, polka dotted, twisted, beaded, braided,
powered, flowered and confettied, bangled, tangled, spangled and spahettied.
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair.
Flow it, show it,
long as God can grow it, my hair
They’ll be ga-ga at the go-go when they see me in my toga,
my toga meade of blond, brilliantined, biblical hair.
My hair like Jesus wore it, Halleluja I adore it, Halleluja Mary loved her son,
why don’t my mother love me?
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Folw it, show it long as God can grow it, my hair
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Folw it, show it long as God can grow it, my hair
HAIR

(переклад)

Вона запитує мене чому, я просто волохатий хлопець.
Я волохатий вдень і вночі, волосся це страх.
Я волохатий високий і низький, не питайте мене чому, не знаю.
Це не через брак хліба, як «Грозна смерть».
дорога
Дайте мені голову з волоссям, довге гарне волосся.
Сяючий, сяючий, струмінь, льон, віск.
Дайте мені до туди волосся, до плечей чи довше
Тут дитинко, там, мамо, всюди, тато, тато.
волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Волосся, волосся, волосся.
Пусти це, покажи це, доки Бог може відростити це, моє волосся.
Нехай літає на вітерці та зачіпається за дерева, дай дім блохам
у моєму волосі.
Дім для бліх (так), вулик для бджіл (так),
гніздо для птахів, немає слів про красу, пишність,
диво моє:
Волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Волосся, волосся, волосся
Пусти це, покажи це, доки Бог може відростити це, моє волосся
Я бажаю довгих, прямих, кучерявих, нечітких, коротких, кудлатих, щурячих, матових,
жирний, жирний, ворсистий, блискучий, блискучий, струмінь, льон, віск,
вузликова, в горошок, кручена, бісерна, плетена,
енергійні, уквітчані та з конфетами, з брусочками, заплутані, блискучі та спагетовані.
Волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Волосся, волосся, волосся.
Течій, покажи це,
доки Бог може відростити, моє волосся
Вони будуть га-га на гоу-гоу, коли побачать мене в тозі,
моя тога меда блондинистого, блискучого, біблійного волосся.
Моє волосся, як Ісус його носив, Алілуя, я обожнюю це, Алілуя, Марія любила свого сина,
чому моя мама мене не любить?
Волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Волосся, волосся, волосся
Слідуй за нею, показуй її, доки Бог може відростити її, моє волосся
Волосся, волосся, волосся, волосся, волосся
Волосся, волосся, волосся
Слідуй за нею, показуй її, доки Бог може відростити її, моє волосся
ВОЛОСЯ