Переклад тексту пісні Come Away Death - Galt MacDermot

Come Away Death (оригінал)

Come away, come away, death
And in sad Cyprus let me be laid
Fie away, fie away, breath
I am slain by a fair cruel maid
My shroud of white stuck all with you
O prepare it My part of death no one so true
Did share it Come away, come away, death
Not a flower, not a flower, sweet
On my black coffin let there be strewn
Not a friend, not a friend, greet
My poor corpse where my bones shall be thrown
A thousand thousand sighs to say
Lay me over
Sad true lover never find my grave
To weep there
Come away, come away, death

(переклад)

Іди геть, геть, смерть
А на сумному Кіпрі дозвольте мені полежати
Фей геть, гай, подих
Мене вбила справедлива жорстока служниця
Мій білий саван прилип до тебе
О приготуйте Моя частина смерті, ніхто не так правдивий
Поділився цим Війди, вийди, смерть
Не квітка, не квітка, мила
На моїй чорній труні нехай розсипається
Не друг, не друг, вітайся
Мій бідний труп, куди будуть кинуті мої кістки
Тисяча тисяч зітхань, щоб сказати
Поклади мене
Сумний справжній коханець ніколи не знайде моєї могили
Щоб плакати там
Іди геть, геть, смерть