Переклад тексту пісні Сладкие вещи - Галина Боб

Сладкие вещи (оригінал)

Мы улетаем, улетаем, улетаем!
Мы улетаем, улетаем, улетаем!
Мы улетаем!
Как полет во сне.
Как по телу ток.
Как на глубине воздуха глоток.
Все мои мечты связаны с тобой.
Знаешь, это ты — и никто другой,
И никто другой.
Припев:
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи.
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи;
Сладкие вещи.
Что-нибудь еще для меня открой.
Кажется, что всё это не со мной.
Все мои мечты, всю мою любовь
Знаешь, только ты, и никто другой —
И никто другой!
Припев:
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи.
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи;
Я дышу тобой!
Я дышу тобой!
Знаешь, это ты и никто другой?
И никто другой!
Припев:
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи.
Мы улетаем, улетаем в Вечность,
Когда мы делаем сладкие вещи;
Сладкие вещи.
Сладкие вещи.

(переклад)

Ми відлітаємо, відлітаємо, відлітаємо!
Ми відлітаємо, відлітаємо, відлітаємо!
Ми відлітаємо!
Як політ у сні.
Як по тілу струм.
Як на глибині повітря ковток.
Усі мої мрії пов'язані з тобою.
Знаєш, це ти— і ніхто інший,
І ніхто інший.
Приспів:
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі.
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі;
Солодкі речі.
Щось ще для мене відкрий.
Здається, що все це не зі мною.
Всі мої мрії, все моє кохання
Знаєш, тільки ти, і ніхто інший —
І ніхто інший!
Приспів:
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі.
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі;
Я дихаю тобою!
Я дихаю тобою!
Знаєш, це ти і ніхто інший?
І ніхто інший!
Приспів:
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі.
Ми відлітаємо, відлітаємо в вічність,
Коли ми робимо солодкі речі;
Солодкі речі.
Солодкі речі.