Переклад тексту пісні Tell Me You Love Me - Galantis, Throttle, Toby Green

Tell Me You Love Me (оригінал)

I, I’ve been up all week
Not getting any sleep, trying to read the signs
I don’t know how much more I can take
How much longer I can wait before I lose my mind
You, for heavens sake, you take my breath away
When you’re not even trying
You got me wondering why, ooh
What if you were mine?
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me
Come on, I know it’s way too soon
But I waited for you, I think that’s long enough
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
It’s already evening night, I can’t believe my eyes
I wonder if they’ll find myself so fall in love
We could be the perfect match
And what’s so wrong with that?
Mm
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me

(переклад)

Я, я не спав цілий тиждень
Не спить, намагаючись читати знаки
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Скільки ще я можу чекати, перш ніж зійти з глузду
Ти, заради небес, забираєш у мене подих
Коли ти навіть не намагаєшся
Ви змусили мене задуматися, чому, ох
А якби ти був моїм?
О, дитино, давай і скажи це зараз
Просто нехай слова прозвучать
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Легко сказати, що у вас на думці
Скажіть це мільйон разів
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Скажи мені, скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Давай, я знаю, що це занадто рано
Але я чекав тебе, думаю це достатньо довго
Довгих вам усіх тих самотніх ночей, битв і виборчих бійок
Вже вечір вечір, я не вірю своїм очам
Цікаво, чи знайдуть, що я так закохаюсь
Ми могли б бути ідеальною парою
І що в цьому поганого?
мм
О, дитино, давай і скажи це зараз
Просто нехай слова прозвучать
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Легко сказати, що у вас на думці
Скажіть це мільйон разів
(Скажи мені, що ти мене любиш)
О, дитино, давай і скажи це зараз
Просто нехай слова прозвучать
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Легко сказати, що у вас на думці
Скажіть це мільйон разів
(Скажи мені, що ти мене любиш)
Скажи мені, скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, скажи мені
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені