Переклад тексту пісні That’s When The Angels Rejoice - Gaither Vocal Band

That’s When The Angels Rejoice (оригінал)

At the completion of the Golden Gate,
No, the angels did not celebrate
And when the Wright boys flew their bird,
No angelic shouts were heard
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice
Now, when the light bulb first lit up the town,
No, the angels did not dance around
And when the man stepped on the Moon,
They didn’t sing a victory tune
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner heeds the Savior’s voice
That’s when the angels rejoice
Now Heaven doesn’t strike up the band
For any old occasion at hand
It’s got to be a special thing
To make those angels sing
Now when the Model T first hit the street
It didn’t bring all Heaven to its feet
And when the first computer was born
They didn’t blow old Gabriele’s horn
Now when the United States became a nation
There was no angelic Celebration
But one lost sinner comes back home
They dance for joy around God’s throne.
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice

(переклад)

Після завершення будівництва Золотих воріт,
Ні, ангели не святкували
І коли хлопці Райт полетіли своїм птахом,
Ніяких янгольських вигуків не було чути
Ми впевнені лише в одному
Це може змусити цих ангелів стрибати й кричати
Це коли грішник робить Господа своїм вибором
Ось коли ангели радіють
Тепер, коли лампочка вперше засвітила місто,
Ні, ангели не танцювали
І коли чоловік ступив на Місяць,
Вони не співали мелодію про перемогу
Ми впевнені лише в одному
Це може змусити цих ангелів стрибати й кричати
Це коли грішник прислухається до голосу Спасителя
Ось коли ангели радіють
Тепер Heaven не вражає групу
Для будь-якої старої події
Це має бути особлива річ
Щоб ті ангели співали
Тепер, коли Model T вперше вийшов на вулицю
Це не підняло на ноги все небо
І коли народився перший комп’ютер
Вони не трубили в ріг старої Габріеле
Тепер, коли Сполучені Штати стали нацією
Не було ангельського Святкування
Але один загублений грішник повертається додому
Вони танцюють від радості навколо Божого престолу.
Ми впевнені лише в одному
Це може змусити цих ангелів стрибати й кричати
Це коли грішник робить Господа своїм вибором
Ось коли ангели радіють