| I saw the wayward traveler
| Я побачив норовливого мандрівника
|
| in tattered garments, clad
| у подертому одязі, одягнений
|
| And stuggling up the mountain,
| І підіймаючись на гору,
|
| it seemed that He was sad
| здавалося, що Він сумний
|
| His back was laden heavy,
| Його спина була важка,
|
| His strength was almost gone
| Його сил майже не стало
|
| But He shouted as he journeyed,
| Але Він кричав, коли він подорожував,
|
| deliverance will come
| визволення прийде
|
| Then palms of victory,
| Тоді пальми перемоги,
|
| crowns of glory
| вінці слави
|
| Palms of victory I shall wear
| Пальми перемоги я ношу
|
| I saw Him in the evening,
| Я бачила Його ввечері,
|
| the sun was getting low
| сонце спускалося низько
|
| He’d overcome the mountain
| Він подолав би гору
|
| and reached the vale below
| і досяг долини внизу
|
| He saw the golden city,
| Він побачив золоте місто,
|
| His everlasting home
| Його вічний дім
|
| And he shouted loud «Hosanna,
| І він голосно вигукнув «Осанна,
|
| deliverance will come»
| прийде порятунок»
|
| Then palms of victory,
| Тоді пальми перемоги,
|
| crowns of glory
| вінці слави
|
| Palms of victory I shall wear
| Пальми перемоги я ношу
|
| While gazing on that city,
| Дивлячись на це місто,
|
| just o’er the narrow flood
| тільки над вузькою повені
|
| A band of holy angels
| Група святих ангелів
|
| came from the throne of God
| прийшов із престолу Бога
|
| They bore Him on their pinions,
| Вони носили Його на своїх пальцях,
|
| safe o’er the dashing foam
| безпечно, ніж лиха піна
|
| And joined Him in his triumph,
| І приєднався до Нього в його тріумфі,
|
| deliverance has come
| прийшло порятунок
|
| Then palms of victory,
| Тоді пальми перемоги,
|
| crowns of glory
| вінці слави
|
| Palms of victory I shall wear
| Пальми перемоги я ношу
|
| It’s seems I hear the angles
| Здається, я чую ракурси
|
| around the throne So Grand!
| навколо трону Так грандіозно!
|
| Their shouting glad «Hosannas
| Їхні радісні вигуки «Осанна
|
| We reached the promised Land
| Ми досягнули землі обітованої
|
| When we have reached that city
| Коли ми доїдемо до цього міста
|
| our race on earth we won
| нашу расу на землі ми виграли
|
| We’ll all shout LOUD Hosanna!
| Ми всі будемо голосно кричати Осанна!
|
| Deliverance! | Позбавлення! |
| Has! | має! |
| Come!
| приходь!
|
| Then palms of victory,
| Тоді пальми перемоги,
|
| crowns of glory
| вінці слави
|
| Palms of victory I shall wear
| Пальми перемоги я ношу
|
| Th en palms of victory,
| Долоньки перемоги,
|
| crowns of glory
| вінці слави
|
| Palms of victory I shall weaa rrr! | Пальми перемоги буду носити ррр! |