Переклад тексту пісні Muddy Water - Gaither Vocal Band

Muddy Water (оригінал)

Down in New Orleans on the banks of a levy,
My mouth was dry and my heart was heavy
A gray old man fishing next to me saw that look on my face and he began to speak
He said through my years I’ve learned my lesson
We’re on the same boat trying to get to Heaven
This world is full of sin and strife
Son, let me give you some free advice
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
Though I never once saw that man again
it’s hard to believe how long it’s been
The words he said really changed my life
I’m the first one to testify, testify
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean

Muddy Water (переклад)

Внизу, у Новому Орлеані, на берегах побору,
У роті пересохло, а на серці було важко
Сивий старий, який ловив рибу поруч зі мною, побачив цей вираз мого обличчя і почав говорити
Він сказав, що за свої роки я засвоїв урок
Ми на одному човні, намагаючись потрапити на Небеса
Цей світ сповнений гріха та чвар
Сину, дозволь мені дати тобі безкоштовну пораду
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Або мити свою душу в брудному потоці
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Є лише одна криниця, де вода чиста
Каламутна вода, брудний струмок,
Каламутна вода, брудний струмок
Каламутна вода, є лише одна криниця, де вода чиста
Хоча я більше жодного разу не бачив цього чоловіка
важко повірити, скільки це минуло
Слова, які він сказав, дійсно змінили моє життя
Я перший, хто дав свідчення, дав свідчення
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Або мити свою душу в брудному потоці
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Є лише одна криниця, де вода чиста
Каламутна вода, брудний струмок,
Каламутна вода, брудний струмок
Каламутна вода, є лише одна криниця, де вода чиста
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Або мити свою душу в брудному потоці
Випивши каламутну воду, спрагу не вгамуєш
Є лише одна криниця, де вода чиста
Каламутна вода, брудний струмок,
Каламутна вода, брудний струмок
Каламутна вода, є лише одна криниця, де вода чиста