Переклад тексту пісні Love Like I'm Leaving - Gaither Vocal Band

Love Like I'm Leaving (оригінал)

I’m gonna love like I’m leaving.
Give more than I’m receiving.
Laugh until it takes my breath away.
I’m gonna say what needs saying.
Pray what needs praying.
I’m gonna love like I’m leaving today.
(Repeat)
I’m gonna listen like I mean it, spend a little more time.
Hold the ones I love longer, slow down and unwind.
Gonna smile at a stranger, maybe make a new friend.
Before the day is done, gonna dance in the sun and soak it all in.
Repeat.
I’m gonna mend a few fences.
Go the extra mile.
Oh, lend a hand where it’s needed.
Sit and talk for awhile.
Take a stroll on a Sunday, a long walk in the park.
I’m not gonna miss one thing on the list,
when it comes to the heart…
Repeat.
Love like I’m leaving today.

(переклад)

Я буду любити, наче йду.
Даю більше, ніж отримую.
Смійся, поки у мене не перехопить подих.
Я скажу те, що потрібно сказати.
Моліться те, що потребує молитви.
Я буду любити, наче сьогодні йду.
(Повторити)
Я буду слухати, ніби я це маю на увазі, витрачаю ще трохи часу.
Тримайте тих, кого я люблю, довше, уповільніть і розслабтеся.
Посміхнусь незнайомій людині, можливо, знайду нового друга.
Поки день не закінчиться, потанцюйте на сонці й просочіть це все.
Повторюйте.
Я полагоджу кілька огорож.
Пройдіть більше милі.
О, подайте руку там, де це потрібно.
Посидьте і поговоріть деякий час.
Здійсніть прогулянку у неділю, довгу прогулянку парком.
Я не пропущу жодної речі зі списку,
коли справа доходить до серця...
Повторюйте.
Люби, наче сьогодні йду.