Переклад тексту пісні Love Like I'm Leavin' - Gaither Vocal Band

Love Like I'm Leavin' (оригінал)

I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna listen like I mean it
Spend a little more time
Hold the ones I love longer
Slow down and unwind
Gonna smile at a stranger (Ooh-ooh-ooh)
Maybe make a new friend
Before the day is done
Gonna dance in the sun and soak it all in
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
Gonna mend a few fences
Go the extra mile
Oh, lend a hand where it’s needed
Sit down and talk for a while
Take a stroll on a Sunday
A long walk in the park
I’m not gonna miss one thing on the list
When it comes to the heart
I’m gonna love, love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today

(переклад)

Я буду любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися, поки в мене не перехопить подих
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду
Я буду любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися, поки в мене не перехопить подих
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду
Я буду слухати так, ніби я це серйозно
Витратьте трохи більше часу
Тримай довше тих, кого я люблю
Уповільніть і розслабтеся
Посміхнуся незнайомцю (О-о-о-о)
Можливо, завести нового друга
До завершення дня
Буду танцювати на сонці й просочуватися всю
Я буду любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися до тих пір, поки у мене не перехопить подих (Захоплює подих)
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду
Відремонтую кілька парканів
Пройдіть додаткову милю
О, простягни руку, де це потрібно
Сядьте та поговоріть деякий час
Прогуляйтеся в неділю
Довга прогулянка парком
Я не пропущу жодної речі зі списку
Коли справа доходить до серця
Я буду любити, любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися, поки в мене не перехопить подих
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду
Я буду любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися до тих пір, поки у мене не перехопить подих (Захоплює подих)
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду
Я буду любити, як я йду
Віддавайте більше, ніж я отримую
Сміятися до тих пір, поки у мене не перехопить подих (Захоплює подих)
Я скажу те, що треба сказати
Моліться про те, що потрібно молитися
Я буду любити, ніби сьогодні йду