Переклад тексту пісні Little Is Much When God Is In It - Gaither, Gaither Vocal Band

Little Is Much When God Is In It (оригінал)

In the harvest field now ripened
There’s a work for all to do;
Hark!
the Master’s voice is calling,
To the harvest calling you.
Does the place you’re called to labor
Seem so small and little known?
It is great if God is in it,
And He’ll not forget His own.
Little is much when God is in it!
Labor not for wealth or fame;
There’s a crown, and you can win it,
If you go in Jesus' name.
When the conflict here is ended
And our race on earth is run,
He will say, if we are faithful,
«Welcome home, My child—well done!»
In the mad rush of the broad way,
In the hurry and the strife,
Tell of Jesus' love and mercy,
Give to them the Word of Life.
Are you laid aside from service,
Body worn from toil and care?
You can still be in the battle,
In the sacred place of prayer.

Little Is Much When God Is In It (переклад)

На жнивному полі вже дозрів
Є робота для всіх;
Гарк!
Голос Майстра кличе,
До жнив кличе вас.
Працює місце, де вас покликано
Здається таким маленьким і маловідомим?
Чудово, якщо в ньому є Бог,
І Свого Він не забуде.
Мало — це багато, коли в ній бог!
Працюйте не заради багатства чи слави;
Є корона, і ви можете її виграти,
Якщо ви йдете в ім’я Ісуса.
Коли конфлікт тут припинено
І наші перегони на землі бігають,
Він скаже, якщо ми вірні,
«Ласкаво просимо додому, моя дитино, молодець!»
У шаленому пориві широкого шляху,
У поспіху та сварці,
Розповідайте про любов і милосердя Ісуса,
Дайте їм Слово Життя.
Ви відсторонені від служби,
Тіло зношене від праці та турбот?
Ви все ще можете бути в битві,
У святому місці молитви.