Переклад тексту пісні Jesus & John Wayne - Gaither Vocal Band

Jesus & John Wayne (оригінал)

Daddy was a cowboy, hard as a rock
Momma, she was quiet as a prayer
Daddy’d always tell me, «Son, you gotta be tough»
Momma’d kiss my cheek and say play fair
I did my best to make 'em proud of me
But it’s never been an easy place to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Momma’s love was tender, Daddy’s love was strong
But both of them were there to help the weak
They taught me to stand up and fight for what is right
Showed me how to turn the other cheek
Since there’s a bit of both of them in me
Then maybe that’s the best that I can ever hope to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne

Jesus & John Wayne (переклад)

Тато був ковбоєм, твердим, як скеля
Мама, вона була тиха, як молитва
Тато завжди казав мені: «Сину, ти маєш бути жорстким»
Мама цілувала мене в щоку і казала, грай чесно
Я зробив усе, щоб вони пишалися мною
Але це ніколи не було простим місцем
Десь між Ісусом і Джоном Вейном
Ковбой і святий, які перетинають хребет
Я намагаюся бути більш схожим на Тебе, Господи, але більшість днів я знаю, що це не так
Я десь між Ісусом і Джоном Вейном
Мамина любов була ніжною, татова любов була сильною
Але обидва вони були там, щоб допомогти слабким
Вони навчили мене вставати і боротися за те, що правильно
Показав мені, як підвернути другу щоку
Оскільки в мені є почасти їх обох
Тоді, можливо, це найкраще, на що я можу сподіватися
Десь між Ісусом і Джоном Вейном
Ковбой і святий, які перетинають хребет
Я намагаюся бути більш схожим на Тебе, Господи, але більшість днів я знаю, що це не так
Я десь між Ісусом і Джоном Вейном
Так, я десь між Ісусом і Джоном Вейном
Ковбой і святий, які перетинають хребет
Я намагаюся бути більш схожим на Тебе, Господи, але більшість днів я знаю, що це не так
Я десь між Ісусом і Джоном Вейном
Так, я десь між Ісусом і Джоном Вейном