Переклад тексту пісні Carol Medley - Gaither Vocal Band

Carol Medley (оригінал)

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in heavenly peace
peace, peace, peace
Angels we have heard on high
sweetly singin o’er the plains
and the mountains in reply
echo back their joyous strains
gloria, in excelsis deo
gloria, in excelsis deo
come to Bethlehem and see
Christ who’s birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King
gloria, in excelsis deo
gloria, in excelsis deo
gloria gloria gloria
This gift of God we’ll cherish well
That ever joy our hearts shall fill
how great our joy
joy joy joy
praise we the Lord in heavn on high
praise we the Lord in heavn on high
we sing gloria gloria gloria
in excelsis deo

Carol Medley (переклад)

Тиха ніч, Свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці, Мати і Дитя
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у небесному мирі
Спіть у райському мирі
мир, мир, мир
Ангели, яких ми почули на високі
мило співає над рівнинами
і гори у відповідь
відлунюють їхні радісні звуки
gloria, in excelsis deo
gloria, in excelsis deo
приходьте до Віфлеєму і подивіться
Христа, який народився, співають ангели
Обожнюйте на коліні
Христос Господь новонароджений Цар
gloria, in excelsis deo
gloria, in excelsis deo
глорія глорія глорія
Цей Божий дар ми будемо цінувати
Цією радістю завжди будуть наповнені наші серця
яка велика наша радість
радість радість радість
прославляємо Господа на небі на висотах
прославляємо Господа на небі на висотах
ми співаємо gloria gloria gloria
в excelsis deo