Переклад тексту пісні Только сегодня - Gaitana

Только сегодня (оригінал)

Первый куплет:
Это новая я, не узнаешь.
Буду смелая я, понимаешь.
Выключаю чувство вины
И кнопку моей совести.
И немного вина мне поможет,
Не хочу на себя быть похожей.
Сумашедший мой, я люблю тебя,
Твои вольности.
Только сегодня свободу на волю.
Нет слова нет.
Я вольная птица.
Только сегодня себе
Я позволю своей любовью
Как водой напиться.
Только сегодня не осуждайте,
Дайте душе свободы без фальши.
Только сегодня хочу безумия.
И мне не важно, что будет дальше.
Второй куплет:
Эта вольная я — то, чо надо.
Я на вкус как ваниль с шоколадом.
Не включая свет, твой не вижу свет,
Словно нас и нет, не было и нет.
Это новая я — не мешайте!
Это смелая я, только дайте.
Я хочу на вкус помнить эту ночь.
Это мой ответ.

Только сегодня (переклад)

Перший куплет:
Це нова я, не впізнаєш.
Буду смілива я, розумієш.
Вимикаю почуття провини
І кнопку моєї совісті.
І трохи вина мені допоможе,
Не хочу на себе бути схожою.
Божевільний мій, я люблю тебе,
Твої вільності.
Тільки сьогодні свободу на волю.
Ні слова ні.
Я вільний птах.
Тільки сьогодні собі
Я дозволю своєю любов'ю
Як водою напитися.
Тільки сьогодні не засуджуйте,
Дайте душі свободи без фальшу.
Тільки сьогодні хочу шаленства.
І мені не важливо, що буде далі.
Другий куплет:
Ця вільна я — те, що треба.
Я на смак як ваніль з шоколадом.
Не включаючи світло, твоє не бачу світло,
Наче нас і немає, не було і немає.
Це нова я — не заважайте!
Це смілива я тільки дайте.
Я хочу на смак пам'ятати цієї ночі.
Це моя відповідь.