Переклад тексту пісні Stranger - Gabriels

Stranger (оригінал)

All I ever wanted
Was a second glance
From the one in the flame on the photograph
Without the sound of experience
All these memories
Killing all my energy
Shattered glass, broken bones and another chance
All I ever wanted was a second glance
As we remember hopes and dreams
Being loved ain’t what it seems
If I die I’ll never dare
To my one and only friend
You were with me till the end
Come what may and we’ll meet again
Lord, forgive me!
Father, can you hear me?
Siren songs in the song of an innocent
I would tell the truth, but what’s the difference?
You were my cornerstone
Before anyone needed anyone
Your arms always felt like
Home
I wish I would have told you
We had something I never had
I wish that I could hold you
I fucked up and can’t take it back
Remember what I told you
I’d do the things that make you mad
First time I was inside you
I knew this shit would all be bad
Now we’re just strangers
Two distant strangers
Now we’re just strangers
Two distant strangers
Now we’re just strangers
Two distant strangers
I wish I would have told you
We had something I never had
I wish that I could hold you
I fucked up and can’t take it back
Remember what I told you
I’d do the things that make you
First time I was inside you
I knew this shit would all be bad
Now we’re just strangers
Two distant strangers
Now we’re just strangers
Two distant strangers
Now you’re a stranger
You’re just a stranger
You’re just a stranger
You’re just a stranger

Stranger (переклад)

Все, чого я жадав повсякчас
Лиш твого повторного погляду
Від тієї, що в полум’ї тліє на знімку
Де досвід мовчить, немов попіл
Усі ці спогади
Висисають із мене живу снагу
Бите скло, хруст кісток і ще квола нагода
Все, чого я жадав, — лиш твого другого погляду
Як згадуєм мрії і сподівання
Бути коханим — не те, чим воно мариться
Якщо я вмру, не наважусь повік
Сказати єдиній моїй подрузі
Ти була при мені аж до скону
Що б не прийшло — ми ще стрінемось знову
Господи, прости мені!
Отче, чи чуєш мене?
Співи сирен у пісні невинної
Я мовив би правду — та що це змінить?
Ти була моїм наріжним каменем
Ще перш ніж хтось комусь став потрібен
Твої обійми були мені завжди мов
Дім
Шкода, що я не мовив тобі
Що в нас було те, чого я не відав
Шкода, що я не можу обійняти тебе
Я все занапастив — і не вернути
Згадай, що я мовив тобі
Я б чинив те, що гнівом тебе поймає
Уперше ввійшовши в тебе
Я знав: ця темна путь добром не скінчиться
Тепер ми просто чужі
Двоє далеких чужинців
Тепер ми просто чужі
Двоє далеких чужинців
Тепер ми просто чужі
Двоє далеких чужинців
Шкода, що я не мовив тобі
Що в нас було те, чого я не відав
Шкода, що я не можу обійняти тебе
Я все занапастив — і не вернути
Згадай, що я мовив тобі
Я б чинив те, що тебе
Уперше ввійшовши в тебе
Я знав: ця темна путь добром не скінчиться
Тепер ми просто чужі
Двоє далеких чужинців
Тепер ми просто чужі
Двоє далеких чужинців
Тепер і ти — чужа
Ти просто чужа
Ти просто чужа
Ти просто чужа