Переклад тексту пісні Blame - Gabriels

Blame (оригінал)

Mornings turn to night
And then the night becomes the day
I can’t keep with up with time
I keep losing
Still keep hoping for that win
And you can’t change my mind
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Strolling down these halls
Of rolling dice and waterfalls
I can’t help but smile
Troubled fortunes
Lives in shambles underneath
The flashing lights
Gonna stay a while
Said what I said it don’t it don’t matter to
Can’t be a slave if I’m already free
Can’t be a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Battles won and battles lost
I can’t numerate the costs
I’ve lost
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I wanna be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?

Blame (переклад)

Ранок змінюється на ніч
І тоді ніч стає днем
Я не можу йти в ногу з часом
Я продовжую втрачати
Все ще сподіваюся на цю перемогу
І ви не можете змінити мою думку
Не раб, якщо я вже вільний
Не в полоні, якщо я хочу бути там
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Потім кличе натовп
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Хто мене спіймає, коли я впаду?
Прогулюючись цими коридорами
Про кидання кубиків і водоспадів
Я не можу не посміхнутися
Смутні долі
Живе в безладах
Миготливі вогні
Залишуся трохи
Сказав те, що я сказав, це не важливо
Не можу бути рабом, якщо я вже вільний
Не можу бути полоненим, якщо там я хочу бути
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Потім кличе натовп
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Хто мене спіймає, коли я впаду?
Виграні та програні битви
Я не можу порахувати витрати
Я програв
Не раб, якщо я вже вільний
Не в полоні, якщо я хочу бути там
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Потім кличе натовп
(Ооо ля ля ля ля ля ля ля)
Хто мене спіймає, коли я впаду?