Переклад тексту пісні You Go To My Head - Gabriela Anders

You Go To My Head (оригінал)

You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning around in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head
Like a zip of a good sparkling wine
And your smile makes my temperature rise
Like a summer with a thousand July’s
Don’t have a ghost of a chance with this crazy romance
You go to my head, you go to my head
Don’t have a ghost of a chance with this crazy romance
You go to my head, you go to my head
You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning around in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You intoxicate my soul with your eyes
I only hope I can make you mine
You go to my head, you go to my head
You intoxicate my soul with your eyes
I only hope I can make you mine
You go to my head, you go to my head, go to my head
Don’t have a ghost of a chance with this crazy romance
You go to my head, you go to my head
Don’t have a ghost of a chance with this crazy romance
You go to my head
You intoxicate my soul with your eyes
But only hope I can make you mine
You go to my head, you go to my head
You go to my head
I can make you mine
I can make you mine
You go to my head
And like the bubbles of champagne

You Go To My Head (переклад)

Ти йдеш мені в голову
І ви затримуєтеся, як нав’язливий рефрен
І я бачу, як ти крутишся в мому мозку
Як бульбашки в келиху шампанського
Ти йдеш мені в голову
Як блискавка з гарного ігристого вина
І твоя посмішка викликає у мене підвищення температури
Як літо з тисячю липня
Нехай не буде шансів із цим божевільним романом
Ти йдеш в мою голову, ти йде в мою голову
Нехай не буде шансів із цим божевільним романом
Ти йдеш в мою голову, ти йде в мою голову
Ти йдеш мені в голову
І ви затримуєтеся, як нав’язливий рефрен
І я бачу, як ти крутишся в мому мозку
Як бульбашки в келиху шампанського
Ти п’яниш мою душу своїми очима
Я лише сподіваюся, що зможу зробити вас своїм
Ти йдеш в мою голову, ти йде в мою голову
Ти п’яниш мою душу своїми очима
Я лише сподіваюся, що зможу зробити вас своїм
Ти йди в мою голову, ти йди в мою голову, йди в мою голову
Нехай не буде шансів із цим божевільним романом
Ти йдеш в мою голову, ти йде в мою голову
Нехай не буде шансів із цим божевільним романом
Ти йдеш мені в голову
Ти п’яниш мою душу своїми очима
Але тільки сподіваюся, що я зможу зробити вас своїм
Ти йдеш в мою голову, ти йде в мою голову
Ти йдеш мені в голову
Я можу зробити тебе своїм
Я можу зробити тебе своїм
Ти йдеш мені в голову
І як бульбашки шампанського