Переклад тексту пісні Catastrofe - Gabriel Rios

Catastrofe (оригінал)

Yo tuve on sueno bien malo
Yo andaba bien con mi son
Y vino un viento malvado que a mi sin son me dejo
Y cuando habia despertado
Senti yo un gran apagon
Apenas habia empezado esta gran maldicion
Pues cuando vengo a ver
Ay Donde esta mi mujer
Ese fue el viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay que nos vamos pa la AFRICA
Y voy volando para AMERICA
Y hasta me tiro para BELGICA
Buscando bien a mi son
Si yu la ves AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(que no estan ni por los centros espiritistas)
Parecen miles de anos
Que voy buscando mi son
Y ya yo me estoy cansando de la triste cancion
Y cuando vengo a ver
Ay donde esta mi feese fue
El viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay papa dios AFRICA
Y voy chequiando yo en AMERICA
Que es lo que hay en la BELGICA
A ver si encuentro mi son
Si tu la ves AGARRALA
Dale suave pero AMARRALA
Has lo que quieras pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
International here we come
Watch it blow like WillIie Colon
A little rum straight like OB1
And then we are back
To the place I am from
Strange like Dr. Love I am bringing nuclear subs
Climbing up the hill to talk to all the gods
If they don t listen we can rub a dub
I drop the bomb
(una bomba repica de Puerto Rico)
AFRICA
De kamikazi para AMERICA
Lo paso bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(ya tu sabes, buscando el son)
AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRARLA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(Candela vamos)
AFRICA
Tirando bomba alli en AMERICA
Bailando bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(si tu la ves)
AGARRALA
Dale brodel pero AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son

Catastrofe (переклад)

Мені приснився дуже поганий сон
З сином у мене було добре
І налетів злий вітер, що залишив мене без звуку
І коли він прокинувся
Я відчув велике затемнення
Це велике прокляття ледве почалося
Тож коли я прийду подивитися
Ой де моя дружина
То був злий вітер, що залишив мене без звуку
О, ми їдемо в АФРИКУ
А я лечу в АМЕРИКУ
І я навіть знімав для БЕЛЬГІЇ
Гарно дивлюся на свого сина
Якщо ви бачите її, ХІБАЙТЕ ЇЇ
О, ти повинен її зв’язати
Робіть все, що завгодно, але ПРИВЕСТИ ЦЕ МЕНІ
До моєї дружини та мого сина
(яких навіть у спіритуалістичних центрах немає)
Здається, тисячі років
Шукаю свого сина
І втомлююся від сумної пісні
А коли прийду подивитися
О, куди подівся мій гонорар
Злий вітер, що залишив мене без сина
О тату боже АФРИКА
І я перевіряю в АМЕРИЦІ
Що є в БЕЛЬГІЇ
Подивимося, чи знайду я свого сина
Якщо ви бачите її, ХРАЙТЕ ЦЕ
Дайте йому м’яке, але ЗВ’ЯЗАЙТЕ ЇЇ
Роби, що хочеш, але ПРИВЕСТИ ЦЕ МЕНІ
До моєї дружини та мого сина
Міжнародний, ось ми прийшли
Подивіться, як він дме, як Віллі Колон
Трохи рому прямо, як OB1
А потім ми повертаємося
Туди, звідки я
Дивно, як доктор Любов, я приношу атомні підводні лодки
Піднявшись на пагорб, щоб поговорити з усіма богами
Якщо вони не послухають, ми можемо потерти дубляж
Я кидаю бомбу
(бомба лунає з Пуерто-Ріко)
АФРИКА
Від камікадзі до АМЕРИКИ
Я добре провів час у БЕЛЬГІЇ
І я шукаю свого сина
(знаєш, шукаю сина)
хапай її
О, ти мусиш ЇЇ ЗВ’ЯЗАТИ
Робіть все, що завгодно, але ПРИВЕСТИ ЦЕ МЕНІ
До моєї дружини та мого сина
(свічка йдемо)
АФРИКА
Скидання бомби там, в Америці
У БЕЛЬГІЇ добре танцюють
І я шукаю свого сина
(якщо ти її бачиш)
хапай її
Дайте їй бродель, але зв’яжіть її
Робіть все, що завгодно, але ПРИВЕСТИ ЦЕ МЕНІ
До моєї дружини та мого сина