Переклад тексту пісні Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) - Gabriel Diniz, Wesley Safadão

Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) (оригінал)

Quem avisa amigo é
Mas eu era mais que seu amigo
Era o seu namorado
E você não deu ouvidos
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
Você nunca me enganou
Eu fingia que não sabia
Mas eu tinha detalhado
Os seus passos e as suas mentiras
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
O pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou (GD)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou (E a galera?)
E quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
WS
GD na Ilha
Sucesso, Safadão!
Tâmo junto, hein?
Acabou, acabou e pronto!
E o pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem, vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
E quando eu digo que acabou, acabou
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
E quando eu digo que… (acabou)
Mas quando eu digo que acabou, acabou (vem)
Isso aí, GD!
Acabou, acabou
É nóis!
(Sim!)
Acabou de começar, Safadão!
(Vem!)
GD na Ilha
Sucesso
Valeu, Safadão!
Obrigado!
Tâmo junto!

(переклад)

хто попереджає друга
Але я був більше ніж твій друг
Це був твій хлопець
І ви не послухали
Хто грає з вогнем, той згорить (згорить)
І в мене лише обличчя звіра
Ти ніколи мене не обманював
Я зробив вигляд, що не знаю
Але я мав детальну інформацію
Ваші кроки і ваша брехня
Хто грає з вогнем, той згорить (згорить)
І в мене лише обличчя звіра
Найгірше те, що зараз
Ви повинні проковтнути плач
Бо я тебе більше не хочу
Навіть не пофарбований золотом (давай)
Не кажи мені, що я тебе не попереджав
Це був не один, не два, не три
Я був серйозний, а ви пожартували
Але коли я кажу, що все закінчилося, це закінчилося
Але коли я кажу, що все закінчилося, все закінчилося (GD)
Не кажи мені, що я тебе не попереджав
Це був не один, не два, не три
Я був серйозний, а ти пожартував (А хлопці?)
І коли я кажу, що все закінчилося, це закінчилося
Але коли я кажу, що все закінчилося, це закінчилося
WS
ДГ на острові
Успіхів, Сафадао!
Ми разом, га?
Скінчилося, закінчилося і все!
І найгірше, що зараз
Ви повинні проковтнути плач
Бо я тебе більше не хочу
Навіть не пофарбований золотом (приходь, приходь)
Не кажи мені, що я тебе не попереджав
Це був не один, не два, не три
Я був серйозний, а ви пожартували
Але коли я кажу, що все закінчилося, це закінчилося
І коли я кажу, що все закінчилося, це закінчилося
Не кажи мені, що я тебе не попереджав
Це був не один, не два, не три
Я був серйозний, а ви пожартували
І коли я кажу це... (це закінчено)
Але коли я кажу, що все закінчилося, все закінчилося (давай)
Ось так, GD!
Скінчилося, скінчилося
Це ми!
(Так!)
Все тільки почалося, Сафадао!
(Приходить!)
ДГ на острові
Успіх
Вау, Сафадао!
Дякую!
Ми разом!