Переклад тексту пісні New to Somebody - Gaba Kulka

New to Somebody (оригінал)

Who has given you the right to say how much is enough
and if you claim to be bored I am calling your bluff
And who has made you judge of what’s been used and what is new
you claim the game that we played has grown old, but all that is old to you
Will be new to somebody
It will be new to somebody
It will be new to somebody
Will be new to somebody
but not to you
Who are you to say that you don’t anymore
Who are you to claim that you even did before
No matter who you are, you are stretching your luck too far
It might be news to somebody
but not to me Who knows, we might remain friends
Meanwhile, your throat — my hands
I’ll teach you 'bout long term plans
Then I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
but not to you

(переклад)

Хто дав вам право говорити, скільки вистачить
і якщо ви стверджуєте, що вам нудно, я закликаю вас блефувати
І хто змусив вас судити про те, що було використано, а що нового
ви стверджуєте, що гра, в яку ми грали, постаріла, але все це старе для вас
Буде для когось новим
Для когось це стане новим
Для когось це стане новим
Буде для когось новим
але не вам
Хто ви такий, щоб говорити, що більше ні
Хто ви такий, щоб стверджувати, що робили навіть раніше
Незалежно від того, хто ви, ви занадто розтягуєте свою удачу
Для когось це може бути новиною
але не для мене Хто знає, ми можемо залишитися друзями
Тим часом твоє горло — мої руки
Я навчу вас довгостроковим планам
Тоді я стану для когось новим
Я буду новичком для когось
Я буду новичком для когось
Я буду новичком для когось
але не вам