Переклад тексту пісні Jaylin - G-Mo Skee

Jaylin (оригінал)

I grew up without my father
I grew up without my father, so i wrote this for my daughter
Yea, I grew up without my father, so I wrote this for my daughter
In hopes that one day she grow to be smarter
Princess She-Mo give her the Tiara
Make sure she don’t feel the pain and the horror
Don’t wanna see tears in them damn eyes
Cause' daddy got something for the bad guys
Never too far, I'm always on standby
Ready to ride and you gon' win by a landslide
Flesh on my flesh blood on my blood
You gon' have a good life i was drug through the mud
I’m making deals just to pay the bills and get you a bike with the training
wheels
We gon' play for reals
Slide down the slide
Swing on the swing
Ain’t no need to be scared, I'm the king of all scary things
And Imma give you everything, teach everything
When you need a nest, you gon' have the best set of wings
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
Before they get they hands on you
Imma take a sword to the neck
Cause' your the little girl that I’ve sworn to protect
And I don’t care if you make the cops spray weapons
Or if it’s a school bully in the hallway testing
I’m always present
But you can do it by yo’self
You just gotta apply yo’self
And you ain’t gotta search far just to find yo’self
But if you feel lost, i hope this rhyme can help
Young Jaylin, right now you six months old
You carry your weight, and stand on ten toes
Ahead of the curve for your age and it shows
So aim for your goals I’ll pave the brick road
You can be a singer, athlete, actress
But only if you master your craft and your practice
Sky’s ain’t the limit there’s amasses of planets
Anything that you image can happen
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
We got our imperfections
But we got time
And we got each other
Don’t need much to get by
Don’t got no luxury
Don’t got no money
My best friend wrote that, i had to quote that
I hope that make your brain an' your skull clap
Understand we don’t always win
But we only fail when we give up and give in
Life is all about tragedy and triumph
You lose to win, and you fall just to climb up
We take L’s but we don’t leave em' behind us
Cause' it reminds us what to do when the time comes
For something to exist, the opposite is needed
The light and the dark, the snake and the phoenix
If you lose don’t be afraid to repeat it
It means one day you gon' rain undefeated
The world’s not a place of peace
You gon' see a lot of things that you hate to see, but
They won’t take you away from me
They can’t take you away from me
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Take my word i swear it’s true
Da-da gon' be there for you
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Da-da gon' be there for you
(Wooh)
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Take my word i swear it’s true
Da-da gon' be there for you
Da-da gon' be there for you
There’s nothing I’m scared to do
Da-da gon' be there for you
(Wooh)

(переклад)

Я виріс без батька
Я виріс без батька, тому я написав це для своєї дочки
Так, я виріс без батька, тому я написав це для своєї дочки
У надії, що одного дня вона стане розумнішою
Принцеса Ше-Мо подарує їй тіару
Переконайтеся, що вона не відчуває болю і жаху
Не хочу бачити сльози в їхніх проклятих очах
Бо тато отримав щось для поганих хлопців
Ніколи не надто далеко, я завжди в режимі очікування
Готові до їзди, і ви переможете з переконливістю
Плоть на моїй плоті кров на моїй крові
У тебе буде гарне життя, я був наркотиком через бруд
Я укладаю угоди лише для того, щоб оплачувати рахунки та придбати велосипед під час навчання
колеса
Ми гратимемо на реал
Проведіть вниз по слайду
Гойдайтесь на гойдалках
Не потрібно лякатися, я король всього страшного
І Імма дам тобі все, всьому навчить
Коли вам потрібно гніздо, у вас буде найкращий набір крил
Світ не місце миру
Ви побачите багато речей, які ненавидите бачити, але
Вони не відберуть тебе від мене
Вони не можуть відібрати тебе від мене
Перш ніж вони дістануться до вас
Я приставлю меч до шиї
Бо ти маленька дівчинка, яку я поклявся захищати
І мені байдуже, чи ви змушуєте копів розпилювати зброю
Або якщо це шкільний хуліган у тестуванні в коридорі
Я завжди присутній
Але ви можете зробити це самі
Ви просто повинні застосувати себе
І вам не потрібно далеко шукати, щоб знайти себе
Але якщо ви почуваєтеся розгубленими, я сподіваюся, ця рима допоможе
Юна Джейлін, зараз тобі шість місяців
Ви несете свою вагу й стоїте на десять пальцях
Випереджаючи криву для вашого віку, і це показується
Тож прагніть до своїх цілей, я прокладу цегляну дорогу
Ви можете бути співачкою, спортсменкою, актрисою
Але лише якщо ви оволодієте ремеслом і практикою
Небо – це не межа, є маса планет
Все, що ви уявляєте, може статися
Світ не місце миру
Ви побачите багато речей, які ненавидите бачити, але
Вони не відберуть тебе від мене
Вони не можуть відібрати тебе від мене
У нас є свої недоліки
Але ми встигли
І ми отримали одне одного
Не потрібно багато, щоб пережити
Не маю розкоші
Не маю грошей
Це написав мій кращий друг, я му це процитувати
Сподіваюся, це змусить твій мозок і череп ляснути
Зрозумійте, що ми не завжди перемагаємо
Але ми зазнаємо невдачі лише тоді, коли здаємось і поступаємось
Життя — це трагедія та тріумф
Ви програєте, щоб виграти, і ви падаєте, щоб піднятися вгору
Ми беремо L, але ми не залишаємо їх позаду
Бо це нагадує нам що робити, коли прийде час
Щоб щось існувало, потрібно навпаки
Світло і темрява, змія і фенікс
Якщо ви програли, не бійтеся повторити це
Це означає, що одного дня ви підете дощ непереможеним
Світ не місце миру
Ви побачите багато речей, які ненавидите бачити, але
Вони не відберуть тебе від мене
Вони не можуть відібрати тебе від мене
Да-да буде там для вас
Я нічого не боюся робити
Повірте мені на слово, клянусь, що це правда
Да-да буде там для вас
Да-да буде там для вас
Я нічого не боюся робити
Да-да буде там для вас
(Вау)
Да-да буде там для вас
Я нічого не боюся робити
Повірте мені на слово, клянусь, що це правда
Да-да буде там для вас
Да-да буде там для вас
Я нічого не боюся робити
Да-да буде там для вас
(Вау)