Переклад тексту пісні Breaking Barriers - G-Mac

Breaking Barriers (оригінал)

Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
Stranger and stranger, everyone’s a stranger
It’s hatred and anger and everyone’s in danger
Lions ant Tigers and demons and wolf packs, runnin, you keep runnin but you
just too scared to look back
Keep you mind forward none of this is really happinin
As soon as you escape the fantasies come backagain
Relapse, tell yourself to relax.
Chillin take your seat back,
This is all just a dream that’s
A glimpse anf it’s ruining your vision, puttin you into submission,
it’s breathin, it’s coughin, it’s teasin, it’s stalkin
It takes you by the heart and pulls you deep in the coffin
It’s callin and I can feel it watchin
I see it through my eyelids and my mind is filled with violence
I’m stranded on an island
I may need a sum of silence
But I keep on hearin Sirens and I can’t really takeit
Enough of fighting darkness it’s time I just embrace it
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
It’s like a monster coming to get me,
I’m trying to run but they playing high dancey.
The twisten up my mind,
They makin me crazy,
Like a tornado.
Oh tsunami brakin Haiti.
All i know is,
I need to get away.
But something made me curious and made me want to stay.
The skys no longer blue and the clouds are turnin grey,
The waters turnin red and the lights are fadin away.
Dreams become reality,
Livin in a tragedy.
Lool at this catastrophe,
The story is unraveling.
Changen up the strategies they prey becomes the predator.
Fillin up the raptor,
With never mores and metaphors.
Ballet of the dead come from every single stanza,
Lookni for the angels but the devils had me ambushed
Reachin for the sky and hope I levitate fly,
I’m a goony till the end cause goonies never say die.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
I know a place.
Where things are so strange.
And your make believing,
But you aren’t dreaming.
And the worlds still turning,
That your mind is sterling.
Yeah, yeah, yeah.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me

(переклад)

Це тільки я чи я просто мрію
Чи може це справді бути чи я просто сплю?
Усе, що я знаю, це це божевільне відчуття
Я знаю, що той, хто поза мною, просто ховається
Кераміка для моєї душі
Тягни мене в темряві і ніколи не випускай мене, щоб побачити новий світанок і
Я кричу, плачу і вмираю
І це сумно бачити
Мене ніби ніхто не цілує
Чужий і чужий, усі чужі
Це ненависть і злість, і всі в небезпеці
Леви, мурахи, тигри, демони та вовчі зграї біжать, ти продовжуєш бігти, але ти
просто дуже наляканий, щоб озирнутися назад
Майте на увазі, нічого з цього не є справді щасливим
Як тільки ви втечете, фантазії повернуться знову
Рецидив, скажіть собі розслабитися.
Chillin сядьте назад,
Це все лише мрія
Поблиск того, що це псує ваше бачення, змушує вас підкорятися,
це дихання, це кашель, це чай, це сталкін
Він бере вас за серце і тягне вас глибоко в труну
Це дзвонить, і я відчуваю це, дивлячись
Я бачу це крізь свої повіки, і мій розум сповнений насильства
Я опинився на острові
Мені, можливо, знадобиться сума тиші
Але я продовжую слухати сирени, і я не можу це прийняти
Досить боротися з темрявою, пора я просто прийняти її
Це тільки я чи я просто мрію
Чи може це справді бути чи я просто сплю?
Усе, що я знаю, це це божевільне відчуття
Я знаю, що той, хто поза мною, просто ховається
Кераміка для моєї душі
Тягни мене в темряві і ніколи не випускай мене, щоб побачити новий світанок і
Я кричу, плачу і вмираю
І це сумно бачити
Мене ніби ніхто не цілує
Це як монстр, який приходить, щоб забрати мене,
Я намагаюся бігти, але вони грають у високих танцях.
Перекрути мій розум,
Вони зводять мене з розуму,
Як торнадо.
О, цунамі зупинило Гаїті.
Все, що я знаю,
Мені потрібно піти.
Але щось викликало у мене цікавість і змусило захотіти залишитися.
Небо більше не блакитне, а хмари стають сірими,
Вода стає червоною, а вогні гаснуть.
Мрії стають реальністю,
Жити в трагедії.
Жартуйте на цю катастрофу,
Історія розплутується.
Змінивши стратегії, вони стають хижаками.
Заповніть раптора,
Без нравів і метафор.
Балет мертвих випливає з кожної окремої строфи,
Шукайте ангелів, але дияволи підстерегли мене
Тягнусь до неба і сподіваюся, що я літаю,
Я дурень до кінця, тому що дурні ніколи не кажуть померти.
Це тільки я чи я просто мрію
Чи може це справді бути чи я просто сплю?
Усе, що я знаю, це це божевільне відчуття
Я знаю, що той, хто поза мною, просто ховається
Кераміка для моєї душі
Тягни мене в темряві і ніколи не випускай мене, щоб побачити новий світанок і
Я кричу, плачу і вмираю
І це сумно бачити
Мене ніби ніхто не цілує
Я знаю місце.
Де все так дивно.
І ти змушуєш вірити,
Але ти не мрієш.
І світи все ще обертаються,
Що ваш розум чудовий.
Так, так, так.
Це тільки я чи я просто мрію
Чи може це справді бути чи я просто сплю?
Усе, що я знаю, це це божевільне відчуття
Я знаю, що той, хто поза мною, просто ховається
Кераміка для моєї душі
Тягни мене в темряві і ніколи не випускай мене, щоб побачити новий світанок і
Я кричу, плачу і вмираю
І це сумно бачити
Мене ніби ніхто не цілує