| Masculine Artifice (оригінал) | Masculine Artifice (переклад) |
|---|---|
| medicalized | медичний |
| under the knife | під ніж |
| expected to be grateful | очікується буду вдячний |
| trapped in the lens | потрапив у об’єктив |
| of the cis-gaze | цис-погляду |
| just another sad transexual | просто ще один сумний транссексуал |
| masculinity | маскулінності |
| was their artifice | була їхньою вигадкою |
| rip it away | відірвати це |
| femininity | жіночність |
| always the heart of us! | завжди серце нас! |
| trans girls be free! | транс-дівчата будьте вільними! |
| i’m not pathetic | я не жалюгідний |
| i’m not your project | я не твій проект |
| i wasn’t put here for you | Мене сюди поставили не для вас |
| same bullshit story | та сама дурна історія |
| about my body | про моє тіло |
| media doesn’t have a clue | ЗМІ не мають поняття |
| masculinity | маскулінності |
| was the artifice | була штучність |
| rip it away | відірвати це |
| femininity | жіночність |
| always the heart of us! | завжди серце нас! |
| trans girls be free | транс-дівчата бути вільними |
| get off my back! | відійди від мене! |
| ahhghhh | аххххх |
