Переклад тексту пісні When God Is Not Watching - Fvneral Fvkk

When God Is Not Watching (оригінал)

Within these hallowed halls
We work, we pray
Beneath these sacred arcs
I seek your eyes
Each day
Whenever I behold your smile
I burn with silent ecstasy
And I’m sensing that you feel alike
Whenever you glance back at me
And when the lonely nights
Descend on me
I shed despairing tears
No soul must ever see
For only when God is not watching
We can have the love we crave
And if they ever find you in my arms
We’ll be united in an unmarked sinner’s grave
But I promise I will bear the pain
The longing I’ll endure for thee
A man cannot lie with another man
Except when our God is not watching… maybe

When God Is Not Watching (переклад)

У цих святих залах
Ми працюємо, молимося
Під цими священними дугами
Шукаю твої очі
Щодня
Щоразу, коли я бачу твою посмішку
Я горю від тихого екстазу
І я відчуваю, що ти схожий
Щоразу, коли ти озирнешся на мене
І коли самотні ночі
Спустися на мене
Я проливаю сльози розпачу
Жодна душа ніколи не повинна бачити
Бо лише тоді, коли Бог не дивиться
Ми можемо мати любов, якої прагнемо
І якщо вони коли-небудь знайдуть тебе в моїх обіймах
Ми будемо об’єднані в могилі грішника без знаків
Але я обіцяю, що витримаю біль
Туга, яку я буду терпіти за тобою
Чоловік не може лежати з іншим чоловіком
За винятком випадків, коли наш Бог не дивиться… можливо