Переклад тексту пісні Tattered Dreams -

Tattered Dreams (оригінал)

I will give you a reason on valentine’s day.
I will make it up to you.
Everything’s gonna be okay.
You will be okay.
I will make your dreams come true.
I’ll do anything for you.
Your fears will all be washed away.
Now we’ll make them pay.
I will make them pay.
Promise you’ll be okay.
Don’t you cry when you wake up
And realise it’s just a dream.
You wouldn’t do when it’s your nightmare on the scene,
You would scream.
Don’t you hide under your sheets,
That won’t make it better?
Now your dreams are fading away.
I regret everything i’ve done.
My words and acts can’t be undone.
I’m sorry that i hurt you
But that won’t be okay.
But now it’s all up to you.
I can’t go on guide you through.
You got to start over new.
Don’t you cry when you wake up
And realise it’s just a dream.
You wouldn’t do when it’s your nightmare on the scene,
You would scream.
Don’t you hide under your sheets,
That won’t make it better?
Now your dreams are fading away.

(переклад)

Я дам вам причину в день святого Валентина.
Я задовольню за вами.
Все буде добре.
У вас все буде добре.
Я здійсню ваші мрії.
Я зроблю все для вас.
Усі ваші страхи змиються.
Тепер ми змусимо їх заплатити.
Я змусю їх заплатити.
Обіцяйте, що у вас все буде добре.
Не плач, коли прокидаєшся
І зрозумійте, що це лише мрія.
Ви б не робили, коли це ваш кошмар на сцені,
Ви б кричали.
Не ховайся під простирадлами,
Це не покращить ситуацію?
Тепер твої мрії згасають.
Я шкодую про все, що зробив.
Мої слова та дії не можна відмінити.
Мені шкода, що я завдав вам болю
Але це не буде гарно.
Але тепер все залежить від вас.
Я не можу надалі проводити вас.
Вам потрібно починати спочатку.
Не плач, коли прокидаєшся
І зрозумійте, що це лише мрія.
Ви б не робили, коли це ваш кошмар на сцені,
Ви б кричали.
Не ховайся під простирадлами,
Це не покращить ситуацію?
Тепер твої мрії згасають.