Переклад тексту пісні Crazy Love - Future Animals

Crazy Love (оригінал)

With a little bit of love
And it came from nothing
It’s hard to get a grip
When you don’t even know what love is (To saintly hallelujah)
You look up and it’s gone
Now, you’re chasing something
Can someone make me feel
Someone make me feel like you did?
(To saintly hallelujah)
And I’m lost, living on a prayer
Wishing you were here
So come on home
And I’m done, I’m done with all this pain
Since you’re taking everything away
It’s not the same, oh-no-no-no
I guess I’m still missing ya'
I hate that you’re the only one I’m thinking of
Can’t get away from ya'
Everything reminds me of you
Now, is it too late for us?
I wanna pick it up where we left it once
All I wanna know, would it feel like before?
Am I crazy to crave this love?
I imagine waking up
In a room with nothing
And all I want is us
But I’m not even sure how you feel (To saintly hallelujah)
So I’m lost, living on a prayer
Wishing you were here
So come on home
And I’m done, I’m done with all this pain
Since you’re taking everything away
It’s not the same, oh-no-no-no
I guess I’m still missing ya'
I hate that you’re the only one I’m thinking of
Can’t get away from ya'
Everything reminds me of you
Now, is it too late for us?
I wanna pick it up where we left it once
All I wanna know, would it feel like before?
Am I crazy to crave this love?
Next time I feel this I won’t let it go
Made my mistake 'til you reap what you sow
Staring at the ceiling like every night
Like every night (Hah)
I guess I’m still missing ya'
I hate that you’re the only one I’m thinking of
Can’t get away from ya'
Everything reminds me of you
Now, is it too late for us?
I wanna pick it up where we left it once (No)
All I wanna know, would it feel like before?
Am I crazy to crave this love?

(переклад)

З трішки любові
І це прийшло з нічого
Важко взяти в руки
Коли ти навіть не знаєш, що таке любов (До святого алілуя)
Ви дивитеся вгору, і його немає
Тепер ти щось женешся
Хтось може змусити мене відчути
Хтось змушує мене відчувати себе так само, як ти?
(На святий алілуя)
І я заблукав, живу молитвою
Бажаю, щоб ти був тут
Тож їдьте додому
І я покінчив, я покінчив з усім цим болем
Оскільки ти все забираєш
Це не те саме, о-ні-ні-ні
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Я ненавиджу, що ти єдиний, про кого я думаю
Не можу втекти від тебе
Все нагадує мені про тебе
Зараз для нас надто пізно?
Я хочу забрати його там, де ми його колись залишили
Все, що я хочу знати, чи буде це відчуття, як раніше?
Я божевільний, щоб жадати цього кохання?
Я уявляю, як прокидаюся
У кімнаті без нічого
І все, чого я хочу, це ми
Але я навіть не знаю, що ти відчуваєш (До святого алілуйя)
Тож я заблукав, живу молитвою
Бажаю, щоб ти був тут
Тож їдьте додому
І я покінчив, я покінчив з усім цим болем
Оскільки ти все забираєш
Це не те саме, о-ні-ні-ні
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Я ненавиджу, що ти єдиний, про кого я думаю
Не можу втекти від тебе
Все нагадує мені про тебе
Зараз для нас надто пізно?
Я хочу забрати його там, де ми його колись залишили
Все, що я хочу знати, чи буде це відчуття, як раніше?
Я божевільний, щоб жадати цього кохання?
Наступного разу, коли я відчую це, я не відпущу цього
Зробив свою помилку, поки не пожнеш те, що посіяв
Дивлячись у стелю, як щовечора
Як щоночі (Ха)
Мабуть, я все ще сумую за тобою
Я ненавиджу, що ти єдиний, про кого я думаю
Не можу втекти від тебе
Все нагадує мені про тебе
Зараз для нас надто пізно?
Я хочу забрати це там, де ми колись лишили (Ні)
Все, що я хочу знати, чи буде це відчуття, як раніше?
Я божевільний, щоб жадати цього кохання?